|
100.
|
|
|
<b>Downgrade %s</b>
|
|
|
|
<b>ダウングレードされるパッケージ: %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
Shared: |
|
<b>ダウングレードされるパッケージ: %s</b>
|
|
|
Suggested by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
|
|
101.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
%s を削除
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
|
|
102.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
インストール %s
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
|
|
103.
|
|
|
Upgrade %s
|
|
|
|
アップグレード %s
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
|
|
104.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
メディアの交換
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
|
|
105.
|
|
|
Show Difference >>>
|
|
|
|
端末を表示 >>>
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
Shared: |
|
差分を表示 >>>
|
|
|
Suggested by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
|
|
106.
|
|
|
<<< Hide Difference
|
|
|
|
<<< 端末を隠す
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
Shared: |
|
<<< 差分を隠す
|
|
|
Suggested by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
|
107.
|
|
|
Show Terminal >>>
|
|
|
|
端末を表示 >>>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
|
|
108.
|
|
|
<<< Hide Terminal
|
|
|
|
<<< 端末を隠す
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
|
|
109.
|
|
|
Details
|
|
|
|
詳細情報
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
Shared: |
|
詳細
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
|