Ubuntu
update-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
227 → 236 of 259 results First • • • Last
227.
U_pgrade
アップグレード(_P)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
228.
Update Manager
アップデートマネージャー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
229.
Upgrade to the latest version of Ubuntu
Ubuntu の最新バージョンにアップグレード
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
230.
_Check
チェック(_C)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
231.
_Hide this information in the future
今後この情報を隠す(_H)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Shared:
今後この情報を表示しない(_H)
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
232.
_Install Updates
アップデートをインストール(_I)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
233.
_Partial Upgrade
部分的なアップグレード(_P)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:361
234.
_Upgrade
アップグレード(_U)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
235.
updates
アップデート
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
236.
Show and install available updates
インストールできるアップデートを表示してインストールします
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Ikuya Awashiro
Shared:
利用可能なアップデートを表示してインストールします
Suggested by Masahiro Suzuki
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
227 → 236 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroyuki Ikezoe, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, John M, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Masahiro Suzuki, Mitsuya Shibata, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, TAS, Tomohisa Kusano, YannUbuntu, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, ahfuji.