|
|
239.
|
|
|
Auto close the install window after successful install
|
|
|
|
|
インストール成功の後、インストールウインドウを自動で閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
| In upstream: |
|
インストールに成功したら、インストールウインドウを自動で閉じる
|
|
|
Suggested by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
240.
|
|
|
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
|
|
|
アップデートの自動チェックを無効にすると、チャンネルリストを手動で再読み込みしなければなりません。このオプションを使うと、こういった場合にリマインダの表示を隠すことができます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
241.
|
|
|
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
|
|
|
このキーを設定すると、インストールに成功後、ウィンドウが自動的に閉じます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
このキーを設定すると、インストールが成功したときにウィンドウを自動的に閉じます。
|
|
|
Suggested by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
242.
|
|
|
Remind to reload the channel list
|
|
|
|
|
チャンネルリストの再読み込みを催促する
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
チャンネルリストの再読み込みを後で再表示する
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
243.
|
|
|
Show details of an update
|
|
|
|
|
アップデートの詳細を表示
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:10
|
|
|
244.
|
|
|
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
|
|
|
アップデート・マネージャのダイアログサイズを記憶する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
アップデート・マネージャのウインドウサイズを記憶する
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
245.
|
|
|
Stores the state of the expander that contains the list of changes and the description
|
|
|
|
|
変更点と概要のリストを含んだ欄の状態を記憶する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
変更内容と詳細表示ボタンの状態を記憶します。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
246.
|
|
|
The window size
|
|
|
|
|
ウィンドウサイズ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
247.
|
|
|
This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
|
|
|
/etc/update-manager/release-upgrades の状態にしたがって自動的に設定される、廃止予定のキーです。もしディストリビューションの新しいバージョンが利用可能になっていれば、アップグレードするように促します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
248.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
バージョンを表示して終了
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
