Ubuntu
update-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
42 of 259 results First • • • Last
42.
The upgrade process can automatically download the latest updates and install them during the upgrade. The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
Il processo di avanzamento di versione è in grado di scaricare automaticamente gli aggiornamenti più recenti e installarli durante l'avanzamento stesso. Il processo richiederà un tempo maggiore, ma, una volta terminato, il sistema sarà completamente aggiornato. È possibile scegliere di non operare in tale modo, ma è opportuno installare gli aggiornamenti più recenti quanto prima una volta eseguito l'avanzamento di versione.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Il processo di avanzamento di versione è in grado di scaricare automaticamente gli aggiornamenti più recenti e installarli durante l'avanzamento stesso. Il processo richiederà un tempo maggiore, ma, una volta terminato, il sistema sarà completamente aggiornato. È possibile scegliere di non operare in tale modo, ma sarà necessario installare gli aggiornamenti più recenti subito dopo l'avanzamento di versione.
Suggested by Luca Ferretti
42 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.