Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
200 → 209 of 259 results First • • • Last
200.
You can install %s update.
You can install %s updates.
Eguneratze %s instalatu dezakezu
Translated by Xabi Ezpeleta
%s eguneratze instalatu ditzakezu
Translated by Xabi Ezpeleta
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:685
201.
Please wait, this can take some time.
Itxoin mesedez, honek denbora behar du.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
202.
Update is complete
Eguneraketa burutu da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
203.
Reading package information
Pakete-informazioa irakurtzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:845
204.
Could not initialize the package information
Ezin izan da pakete-informazioa hasieratu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
205.
A unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arazo konponezina gertatu da pakete-informazioa hasieratzean.

Mesedez, 'update-manager' paketearen errore honen berri eman ezazu, ondorengo mezu honekin batera:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Xabi Ezpeleta
206.
A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arazo konponezina gertatu da eguneraleta kalkulatzean.

Mesedez, 'update-manager' paketearen errore honen berri eman ezazu, ondorengo mezu honekin batera:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
207.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Tamaina: %s)
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Xabi Ezpeleta
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
208.
Your distribution is not supported anymore
Zure distribuzioa jadanik ez dago sostengatua
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
209.
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
Ez duzu segurtasun edo beste funtsezko eguneratze gehiago eskuratuko. Ubuntu Linux bertsio berriago batera eguneratu ezazu zure sistema. Begiratu ezazu http://www.ubuntu.com eguneraketari buruzko informazio bila.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:952
200 → 209 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Sebastian Carcamo, Xabi Ezpeleta, iurgi, jon latorre.