Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 259 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-29
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-01
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
'%s'(e)rako zerbitzaria
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-03-31
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Zerbitzari nagusia
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Zerbitzari pertsonalizatuak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-10-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Erabili emandako bide-izena pakete bertsio-berrigarriak dituen CDROMa bilatzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-03-31
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erabiltzaile-interfazea erabili. Orain erabilgarriak:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-03-31
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eguneraketa-modu berezia erabili. Erabilgarriak:
desktop, server
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-02-21
110 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Sebastian Carcamo, Xabi Ezpeleta, iurgi, jon latorre.