|
|
121.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
Intstalanta ĝisdatigojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:258 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
122.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Fina purigado
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
123.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d pakaĵo estas forigota.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
%d pakaĵoj estas forigotaj.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
|
|
|
124.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d nova pakaĵo estas instalota.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
%d novaj pakaĵoj estas instalotaj.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:358
|
|
|
125.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d pakaĵo estas ĝisdatigota.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
%d pakaĵoj estas ĝisdatigotaj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:364
|
|
|
126.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vi devas elŝuti totalon de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:369
|
|
|
127.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
|
|
|
Prenado kaj instalado de la ĝisdatigo povas daŭri plurajn horojn. Post fino de la elŝuto la procezo ne povas esti rezignata.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
|
|
|
128.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Via sistemo estas ĝisdatigita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
|
129.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
Neniuj aktualigoj estas disponeblaj por via sistemo. La ĝisdatigo nun ĉesos.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:389
|
|
|
130.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Necesas restartigo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
