|
|
188.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Aliaj ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
189.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versio %s:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
190.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Elŝutado de listo de ŝanĝoj...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutante liston de ŝanĝoj...
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
191.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
_Malmarku ĉiujn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
192.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
Marku ĉiu_jn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
|
|
193.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Elŝuta grando: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
194.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
Nekonata elŝuta grando
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
|
195.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Ne estas sciate, kiam la pakaĵa informo laste estis ĝisdatigita. Prove klaku al la butono "kontrolu" por aktualigi la informon.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
196.
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
La pakaĵinformoj estis laste ĝisdatigataj antaŭ %s tagoj.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
La paka informacio estis laste ĝisdatigata antaŭ %s tagoj.
|
|
|
Suggested by
Michael Schroeder
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
La pakaĵinformoj estis laste ĝisdatigataj antaŭ %s horoj.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
La paka informacio estis laste ĝisdatigata antaŭ %s horoj.
|
|
|
Suggested by
Michael Schroeder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:681
|
