Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
182 → 191 of 259 results First • • • Last
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Elŝutado de la listo de ŝanĝoj fiaskis.
Bonvole kontrolu vian konekton al interreto.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malsukcesis elŝuti la liston de ŝanĝoj.
Bonvolu kontroli vian interretan konekton.
Suggested by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
183.
Important security updates
Gravaj ĝisdatigoj pri sekureco
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Gravaj sekurecaj ĝisdatigoj
Suggested by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
184.
Recommended updates
Rekomenditaj ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
185.
Proposed updates
Proponitaj ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
186.
Backports
Retroportoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
187.
Distribution updates
Ĝisdatigoj de distribuo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Distribuaj ĝisdatigoj
Suggested by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
188.
Other updates
Aliaj ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
189.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versio %s:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
190.
Downloading list of changes...
Elŝutado de listo de ŝanĝoj...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elŝutante liston de ŝanĝoj...
Suggested by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
191.
_Uncheck All
_Malmarku ĉiujn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:487
182 → 191 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.