|
150.
|
|
|
n
|
|
|
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
|
|
151.
|
|
|
d
|
|
|
TRANSLATORS: the "d" is "details"
|
|
|
|
d
|
|
Translated and reviewed by
Kitlei Róbert
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
|
152.
|
|
|
Remove: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forigi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
|
|
153.
|
|
|
Install: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instali: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
|
|
154.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ĝisdatigi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
|
|
155.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
Necesas restartigo
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
156.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required. ![](/@@/translation-newline)
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por kompletigi la ĝisdatigon necesas restartigo. ![](/@@/translation-newline)
Se vi elektas 'J', la sistemo restartos.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
157.
|
|
|
Restart the system now [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Restarto de la sistemo nun [jN]
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
158.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
159.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Restartigu la sistemon por kompletigi la ĝisdatigon</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|