|
|
111.
|
|
|
Cancel Upgrade?
|
|
|
|
|
Rezigni ĝisdatigadon?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
|
|
|
112.
|
|
|
%li days %li hours %li minutes
|
|
|
|
|
Dum %li tagoj, %li horoj, %li minutoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
%li hours %li minutes
|
|
|
|
|
%li horoj kaj %li minutoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
%li minutes
|
|
|
|
|
%li minutoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
%li seconds
|
|
|
|
|
%li sekundoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem
|
|
|
56 kbit
1Mbit = 1024 kbit
|
|
|
|
|
Ĉi tiu elŝuto daŭros ĉirkaŭ %s per 1-Mbita DSL-konekto kaj ĉirkaŭ %s per 56k-a modemo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:106
|
|
|
117.
|
|
|
This download will take about %s with your connection.
|
|
|
if we have a estimated speed, use it
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ĉi-tiu elŝuto daŭros ĉirkaŭ %s tra via konekto.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:153
|
|
|
118.
|
|
|
Preparing to upgrade
|
|
|
|
|
Pretigi por ĝisdatigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
119.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
Akirado de novaj programaraj kanaloj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256
|
|
|
120.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
Prenado de novaj pakaĵoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
|
