|
|
170.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
_Informar d'un fallu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
|
171.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Reaniciar agora
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
172.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
|
_Continuar l'actualización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Siguir col anovamientu
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
|
173.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
|
_Aniciar l'actualización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Aniciar l'anovamientu
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
|
174.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
|
Nun s'alcontraron les notes de publicación
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
|
|
|
175.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pue que'l servidor tea sobrocargáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Puede que'l sirvidor tea sobrocargáu.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
|
|
|
176.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
|
Nun pudieron descargase les notes d'espublización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
|
|
|
177.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
|
Por favor, comprebe la so conexón a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Por favor, comprueba la conexón a Internet.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
|
|
|
178.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Descargando ficheru %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
|
179.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Descargando ficheru %(current)li de %(total)li
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
