Browsing Asturian translation

• Download translation
• Translation details

175 of 259 results First • Previous • Next • Last
	175.	English:		The server may be overloaded.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Asturian:				Pue que'l servidor tea sobrocargáu.
				Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-28
In upstream:				Puede que'l sirvidor tea sobrocargáu.
				Suggested by Xandru Martino on 2009-11-12
				Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.