|
|
290.
|
|
|
Now to disable it from starting on boot enter:
|
|
|
|
|
För att avaktivera den från att startas under uppstarten, skriv:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Inaktivera den från att startas under uppstarten, skriv:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
299.
|
|
|
In the case of virtual machines a Graphical User Interface (GUI) is analogous to using a physical keyboard and mouse. Instead of installing a GUI the <application>virt-viewer</application> application can be used to connect to a virtual machine's console using <application>VNC</application>. See <xref linkend="libvirt-virt-viewer"/> for more information.
|
|
|
|
|
I fallet virtuella maskiner är ett grafiskt användargränssnitt (GUI) jämförbar med ett fysiskt tangentbord och mus. Istället för att installera ett GUI kan applikationen <application>virt-viewer</application> användas för att ansluta till en virtuell maskins konsol genom att använda <application>VNC</application>. Se <xref linkend="libvirt-virt-viewer"/> för mer information.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
| In upstream: |
|
I fallet virtuella maskiner är ett grafiskt användargränssnitt (GUI) jämförbar med ett fysiskt tangentbord och mus. Istället för att installera ett GUI kan programmet <application>virt-viewer</application> användas för att ansluta till en virtuell maskins konsol genom att använda <application>VNC</application>. Se <xref linkend="libvirt-virt-viewer"/> för mer information.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:89(para)
|
|
|
317.
|
|
|
The <application>virt-clone</application> application can be used to copy one virtual machine to another. For example:
|
|
|
|
|
Applikationen <application>virt-clone</application> kan användas till att kopiera en virtuell maskin till en annan. Till exempel:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Programmet <application>virt-clone</application> kan användas till att kopiera en virtuell maskin till en annan. Till exempel:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:176(para)
|
|
|
341.
|
|
|
To shutdown a virtual machine do:
|
|
|
|
|
För att avsluta en virtuell maskin:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
För att stänga av en virtuell maskin:
|
|
|
Suggested by
Andreas Olsson
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:276(para)
|
|
|
343.
|
|
|
A CDROM device can be mounted in a virtual machine by entering:
|
|
|
|
|
En CDROM-enehet kan monteras i en virtuell maskin genom att skriva:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
En CDROM-enhet kan monteras i en virtuell maskin genom att skriva:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:284(para)
|
|
|
346.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
Hantera för virtuella maskiner
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Hanterare för virtuella maskiner
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:300(title)
|
|
|
349.
|
|
|
Since <application>virt-manager</application> requires a Graphical User Interface (GUI) environment it is recommended to be installed on a workstation or test machine instead of a production server. To connect to the local <application>libvirt</application> service enter:
|
|
|
|
|
Eftersom <application>virt-manager</application> kräver en miljö med ett grafiskt användargränssnitt (GUI) rekomnderas det att installeras på en arbetsstation eller en testmaskin istället för en produktionsserver. För att ansluta till en lokal <application>libvirt</application>-tjänst skriv:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Eftersom <application>virt-manager</application> kräver en miljö med ett grafiskt användargränssnitt (GUI) rekommenderas det att installeras på en arbetsstation eller en testmaskin istället för en produktionsserver. För att ansluta till en lokal <application>libvirt</application>-tjänst skriv:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:308(para)
|
|
|
353.
|
|
|
The above example assumes that <application>SSH</application> connectivity between the management system and virtnode1.mydomain.com has already been configured, and uses SSH keys for authentication. SSH <emphasis>keys</emphasis> are needed because <application>libvirt</application> sends the password prompt to another process. For details on configuring <application>SSH</application> see <xref linkend="openssh-server"/>
|
|
|
|
|
Ovanstående exempel förutsätter en <application>SSH</application>-anslutning mellan administratörssystemet och virtnode1.mydomain.com har redan konfigurerats och använder SSH-nycklar för verifiering. SSH-<emphasis>nycklar</emphasis> behövs eftersom <application>libvirt</application> skickar lösenordsinmatningen till en annan process. För detaljer om konfigureringen av <application>SSH</application> se <xref linkend="openssh-server"/>
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
| In upstream: |
|
Ovanstående exempel förutsätter en <application>SSH</application>-anslutning mellan administratörssystemet och virtnode1.mydomain.com har redan konfigurerats och använder SSH-nycklar för autentisering. SSH-<emphasis>nycklar</emphasis> behövs eftersom <application>libvirt</application> skickar lösenordsinmatningen till en annan process. För detaljer om konfigureringen av <application>SSH</application> se <xref linkend="openssh-server"/>
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:323(para)
|
|
|
356.
|
|
|
To install <application>virt-viewer</application> from a terminal enter:
|
|
|
|
|
För att installera <application>virt-viewer</application> från en terminal ange:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
För att installera <application>virt-viewer</application> skriv från en terminal:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:338(para)
|
|
|
360.
|
|
|
Similar to <application>virt-manager</application>, <application>virt-viewer</application> can connect to a remote host using <emphasis>SSH</emphasis> with key authentication, as well:
|
|
|
|
|
I likhet med <application>virt-manager</application>, kan <application>virt-viewer</application> ansluta till en fjärr-värd genom att använda <emphasis>SSH</emphasis> med nyckel-verifiering:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
I likhet med <application>virt-manager</application>, kan <application>virt-viewer</application> ansluta till en fjärr-värd genom att använda <emphasis>SSH</emphasis> med nyckel-autentisering:
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/virtualization.xml:350(para)
|
