|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Ubuntus serverguide
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Ubuntu serverguide
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
2007-09-30
|
|
Translated by
Andreas Brudin
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Windows-nätverk
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Datanätverk omfattas ofta av olika system och medan det med all säkerhet skulle vara roligt att sköta ett nätverk enbart bestående av Ubuntu skrivbord och serverdatorer, måste vissa nätverksmiljöer bestå av både Ubuntu och <trademark class="registered">Microsoft </trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> system som fungerar tillsammans i harmoni. Det här avsnittet av <phrase>Ubuntu</phrase> serverguide introducerar principer och verktyg att använda till att konfigurera din Ubuntu-server för att dela nätverksresurser med Windowsdatorer.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
Datornätverk består ofta av flera olika system, och även om det vore trevligt att administrera ett nätverk som endast bestod av skrivbordsdatorer och servrar med Ubuntu måste somliga nätverk bestå av både Ubuntusystem och <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark>-system som arbetar tillsammans i harmoni. Den här sektionen av <phrase>Ubuntus</phrase> serverguide introducerar principer och verktyg som används till att konfigurera din Ubuntuserver till att dela nätverksresurser med Windowsdatorer.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduktion
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
| Shared: |
|
Inledning
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
För att använda Ubuntu-system tillsammans med Windowsklienter måste man använda tjänster som är kända i Windowsmiljöer. Sådana tjänster hjälper till att dela data samt information om datorer och användare som är anslutna till nätverket. Dessa tjänster kan delas in tre huvudsakliga kategorier:
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Fil- och skrivardelning</emphasis>. Använder protokollet Server Message Block (SMB) för att dela filer, mappar, enheter och skrivare i nätverket.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Katalogtjänster</emphasis>. Delar viktig information om datorer och användare i nätverket med hjälp av teknologier som Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) och Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Verifiering och åtkomst</emphasis>. Säkerställer identiteten hos en dator eller användare i ett nätverk och avgör vilken information som dator eller användaren har tillåtelse att nå med hjälp av policys och teknologier som filrättigheter, gruppolicys och verifieringstjänsten Kerberos.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
<emphasis role="bold">Autentisering och åtkomst</emphasis>. Säkerställer identiteten hos en dator eller användare i ett nätverk och avgör vilken information som dator eller användaren har tillåtelse att nå med hjälp av policys och teknologier som filrättigheter, gruppolicys och autentiseringstjänsten Kerberos.
|
|
|
Suggested by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principle pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the SAMBA suite of SMB server applications and tools. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will briefly introduce the installation and limited configuration of the SAMBA suite of server applications and utilities. Additional, detailed documentation and information on SAMBA is beyond the scope of this documentation, but exists on the <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA website</ulink>.
|
|
|
|
|
Dessbättre kommer ditt Ubuntu-system förse alla sådana fördelar till Windowsklienterna och dela nätverksresurser mellan dem. En grundläggande programvara som ditt Ubuntu-system tillhandahåller för Windowsnätverk är SAMBA-sviten med SMB serverprogram och verktyg. Det här avsnittet av <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide kommer kortfattat att presentera installationen och en begränsad konfiguration av SAMBA-sviten med serverprogram och verktyg. Ytterligare detaljerad dokumentation och information om SAMBA är utanför omfånget av den här dokumentationen, men går att hitta på <ulink url="http://www.samba.org">SAMBA webbplats</ulink>.
|
|
Translated by
Håkan Hagman
|
| Shared: |
|
Som tur är kan ditt Ubuntusystem erbjuda alla sådana funktioner för att dela nätverksresurser med Windowsklienter. Ett av de viktigaste programmen ditt Ubuntusystem har för kommunikation med Windowssystem är programsviten SAMBA med program och verktyg för SMB-protokollet. Den här delen utav <phase>Ubuntus</phase> serverguide kommer kortfattat introducera installation och begränsad konfiguration av programsviten SAMBA. Detaljerad dokumentation och information om SAMBA kommer inte att tas upp i denna guide men går att nå på <ulink url="http://www.samba.org">SAMBAs webbsida</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:55(para)
|
