Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
615 of 2030 results First • • • Last
615.
The kernel's packet filtering system would be of little use to administrators without a userspace interface to manage it. This is the purpose of iptables. When a packet reaches your server, it will be handed off to the Netfilter subsystem for acceptance, manipulation, or rejection based on the rules supplied to it from userspace via iptables. Thus, iptables is all you need to manage your firewall if you're familiar with it, but many frontends are available to simplify the task.
Система фильтрации пакетов ядра была бы малопригодной для администраторов без пользовательского интерфейса управления ею. Для этого предназначено приложение iptables. Когда пакет достигает вашего сервера, он передается подсистеме Netfilter для приема, обработки или отклонения, в зависимости от правил, передаваемых ей из рабочего пространства пользователя с помощью iptables. Таким образом, если вы хорошо знакомы с iptables - это все, что вам необходимо для управления межсетевым экраном. Однако, существует множество программ предоставляющих интерфейс для упрощения этой задачи.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/security.xml:360(para)
615 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.