|
|
988.
|
|
|
<emphasis role="bold">Network Address</emphasis> The Network Address represents the bytes comprising the network portion of an IP address. For example, the host 12.128.1.2 in a Class A network would use 12.0.0.0 as the network address, where twelve (12) represents the first byte of the IP address, (the network part) and zeroes (0) in all of the remaining three bytes to represent the potential host values. A network host using the private IP address 192.168.1.100 would in turn use a Network Address of 192.168.1.0, which specifies the first three bytes of the Class C 192.168.1 network and a zero (0) for all the possible hosts on the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Сетевой адрес (Номер сети)</emphasis> Сетевой адрес (номер сети) представляет собой набор байт, заключающий в себе сетевую часть IP адреса. Напремер, хост 12.128.1.2 в сети класса A будет использовать 12.0.0.0 в качестве сетевого адреса, здесь число 12 представляет первый байт IP адреса (сетевая часть), а нули (0) во всех оставшихся трех байтах представляют потенциальные значения для хоста. Хост в сети, использующий частный IP адрес 192.168.1.100 будет, в свою очередь, использовать номер сети 192.168.1.0, который определяет первые три байта сети 192.168.1 класса C и ноль (0) для всех возможных хостов в сети.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:671(para)
|
|
|
989.
|
|
|
<emphasis role="bold">Broadcast Address</emphasis> The Broadcast Address is an IP address which allows network data to be sent simultaneously to all hosts on a given subnetwork rather than specifying a particular host. The standard general broadcast address for IP networks is 255.255.255.255, but this broadcast address cannot be used to send a broadcast message to every host on the Internet because routers block it. A more appropriate broadcast address is set to match a specific subnetwork. For example, on the private Class C IP network, 192.168.1.0, the broadcast address is 192.168.1.255. Broadcast messages are typically produced by network protocols such as the Address Resolution Protocol (ARP) and the Routing Information Protocol (RIP).
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Широковещательный адрес</emphasis> Широковещательный адрес - это IP адрес, который позволяет отправлять данные одновременно всем хостам в данной подсети вместо конкретного хоста. Стандартный основной широковещательный адрес для всех IP сетей - 255.255.255.255, но этот адрес не может использоваться для отправки широковещательного сообщения каждому хосту в Интернете, потому что его заблокируют маршрутизаторы. Более подходящий широковещательный адрес - это тот, который устанавливается для конкретной подсети. Например, в частной сети 192.168.1.0 класса C, широковещательным адресом является 192.168.1.255. Широковещательные сообщения обычно производятся сетевыми протоколами, такими как ARP (Address Resolution Protocol - протокол разрешения адресов) и RIP (Routing Information Protocol - протокол маршрутизационной информации).
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:684(para)
|
|
|
990.
|
|
|
<emphasis role="bold">Gateway Address</emphasis> A Gateway Address is the IP address through which a particular network, or host on a network, may be reached. If one network host wishes to communicate with another network host, and that host is not located on the same network, then a <emphasis>gateway</emphasis> must be used. In many cases, the Gateway Address will be that of a router on the same network, which will in turn pass traffic on to other networks or hosts, such as Internet hosts. The value of the Gateway Address setting must be correct, or your system will not be able to reach any hosts beyond those on the same network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Адрес шлюза (Gateway Address)</emphasis> Адрес шлюза - это IP адрес, через который некоторая сеть, или хост в сети, могут быть доступны. Пусть один сетевой хост желает организовать соединение с другим сетевым хостом, но они расположены в разных сетях, в таких случаях должен использоваться <emphasis>шлюз (gateway)</emphasis>. Во многих случаях адрес шлюза будет совпадать с адресом маршрутизатора той же сети, который, в свою очередь, будет перенаправлять трафик в другие сети или на другие хосты, такие как хосты Интернет. Адресу шлюза должно быть присвоено правильное значение, в противном случае ваша система не сможет связаться ни с одним хостом, находящимся за пределами вашей сети.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'keir' Dunaev
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:697(para)
|
|
|
991.
|
|
|
<emphasis role="bold">Nameserver Address</emphasis> Nameserver Addresses represent the IP addresses of Domain Name Service (DNS) systems, which resolve network hostnames into IP addresses. There are three levels of Nameserver Addresses, which may be specified in order of precedence: The <emphasis>Primary</emphasis> Nameserver, the <emphasis>Secondary</emphasis> Nameserver, and the <emphasis>Tertiary</emphasis> Nameserver. In order for your system to be able to resolve network hostnames into their corresponding IP addresses, you must specify valid Nameserver Addresses which you are authorized to use in your system's TCP/IP configuration. In many cases these addresses can and will be provided by your network service provider, but many free and publicly accessible Nameservers are available for use, such as the Level3 (Verizon) servers with IP addresses from 4.2.2.1 to 4.2.2.6.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Адрес сервера имен (Nameserver Address)</emphasis> Адреса серверов имен представляют IP адреса систем службы именования доменов (Domain Name Service, DNS), которые разрешают имена хостов сети в IP адреса. Есть три уровня адресов серверов имен, которые могут быть определены в порядке приоритета: <emphasis> основной (Primary)</emphasis> сервер имен, <emphasis>вспомогательный (Secondary)</emphasis> сервер имен, и <emphasis>третичный (Tertiary)</emphasis> сервер имен. Для того, чтобы ваша система могла разрешать сетевые имена хостов в соответствующие IP адреса, вы должны определить допустимые адреса серверов имен, которые вам разрешено использовать в настройках TCP/IP вашей системы. Во многих случаях эти адреса будут предоставлены вашим провайдером сетевых услуг, но также существуют свободные и открыто доступные сервера имен, которые можно использовать, такие как серверы Level3 (Verizon) с IP адресами от 4.2.2.1 до 4.2.2.6.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/network-config.xml:285(para)
|
|
|
992.
|
|
|
The IP address, Netmask, Network Address, Broadcast Address, and Gateway Address are typically specified via the appropriate directives in the file <filename>/etc/network/interfaces</filename>. The Nameserver Addresses are typically specified via <emphasis>nameserver</emphasis> directives in the file <filename>/etc/resolv.conf</filename>. For more information, view the system manual page for <filename>interfaces</filename> or <filename>resolv.conf</filename> respectively, with the following commands typed at a terminal prompt:
|
|
|
|
|
IP адрес, маска сети, адрес сети, широковещательный адрес и адрес шлюза обычно определяются с помощью подходящих инструкций в файле <filename>/etc/network/interfaces</filename>. Адреса серверов имен обычно задаются с помощью директивы <emphasis>nameserver</emphasis> в файле <filename>/etc/resolv.conf</filename>. Для получения более полной информации, смотрите страницы системного руководства для <filename>interfaces</filename> или <filename>resolv.conf</filename>, соответственно, введя следующие команды в терминале:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:722(para)
|
|
|
993.
|
|
|
Access the system manual page for <filename>interfaces</filename> with the following command:
|
|
|
|
|
Обратитесь к соответствующей странице системного руководства о <filename>interfaces</filename> с помощью комманды:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:729(para)
|
|
|
994.
|
|
|
man interfaces
|
|
|
|
|
man interfaces
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:734(command)
|
|
|
995.
|
|
|
Access the system manual page for <filename>resolv.conf</filename> with the following command:
|
|
|
|
|
Обратитесь к соответствующей странице системного руководства о <filename>resolv.conf</filename> с помощью комманды:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:737(para)
|
|
|
996.
|
|
|
man resolv.conf
|
|
|
|
|
man resolv.conf
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Drozdovich
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:741(command)
|
|
|
997.
|
|
|
The common configuration elements of TCP/IP and their purposes are as follows: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Обычные элементы настроек TCP/IP и их назначение таковы: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/network-config.xml:646(para)
|
