Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2021 → 2030 of 2030 results First • • Next • Last
2021.
Sunday
Domingo
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:828(userinput)
2022.

Enter new Volume name: <placeholder-1/>
Defined Pools:
1: Default
2: Scratch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Digite o novo nome do Volume: <placeholder-1/>
Pools Definidas:
1: Padrão
2: Zerado
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:827(computeroutput)
2023.
Replace <emphasis>Sunday</emphasis> with the desired label.
Substitua <emphasis>Domingo</emphasis> com o rótulo desejado.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:833(para)
2024.
Now, select the <emphasis>Pool</emphasis>:
Agora, selecione o <emphasis>Pool</emphasis>:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:838(para)
2025.
1
1
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:843(userinput)
2026.

Select the Pool (1-2): <placeholder-1/>
Connecting to Storage daemon TapeDrive at backupserver:9103 ...
Sending label command for Volume "Sunday" Slot 0 ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Selecione o Pool (1-2): <placeholder-1/>
Conectando ao daemon de armazenamento do TapeDrive TapeDrive no backupserver:9103 ...
Enviando o comando label para o Volume "Domingo" Slot 0 ...
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:842(computeroutput)
2027.
Congratulations, you have now configured <emphasis>Bacula</emphasis> to backup the localhost to an attached tape drive.
Parabéns, você tem agora o emphasis>Bacula</emphasis> configurado para realizar backups do localhost em uma unidade de fita conectada.
Translated by Marcelo Subtil Marcal
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/backups.xml:850(para)
2028.
For more <emphasis>Bacula</emphasis> configuration options refer to the <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Bacula User's Manual</ulink>
Para mais opções de configuração do <emphasis>Bacula</emphasis> veja o <ulink url="http://www.bacula.org/en/rel-manual/index.html">Manual do Usuário do Bacula</ulink>
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:858(para)
2029.
The <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula Home Page</ulink> contains the latest Bacula news and developments.
A página do <ulink url="http://www.bacula.org/">Bacula</ulink> contém as últimas notícias e desenvolvimento do Bacula.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/backups.xml:864(para)
2030.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Alexandro Silva https://launchpad.net/~penguim
Anderson Blaine Melo Ferreira https://launchpad.net/~ankogates
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Duda Nogueira https://launchpad.net/~dudanogueira
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Lucas Arruda https://launchpad.net/~lucasarruda
Lucien Rocha Lucien https://launchpad.net/~lucien
Lucius Curado https://launchpad.net/~curado
Marcelo R. Minholi https://launchpad.net/~minholi
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel
Rafael Proença https://launchpad.net/~cypherbios
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Welliton Sá https://launchpad.net/~welliton-sa
Yuri Malheiros https://launchpad.net/~yurimalheiros
Yves Junqueira https://launchpad.net/~yves.junqueira

Launchpad Contributions:
ASF https://launchpad.net/~antonio-fonseca
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Alexandro Silva https://launchpad.net/~penguim
Anderson Blaine Melo Ferreira https://launchpad.net/~ankogates
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
André Marra https://launchpad.net/~andremarra
Antônio Cláudio (LedStyle) https://launchpad.net/~ledstyle
Arthur Rodrigues https://launchpad.net/~araruna
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Duda Nogueira https://launchpad.net/~dudanogueira
Fabio Maximiano https://launchpad.net/~fm-fartura
Filipe Rosset https://launchpad.net/~filipe-rosset
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Jakson Rochelly https://launchpad.net/~jrochelly
Julio https://launchpad.net/~julio-netu
Kemel https://launchpad.net/~kemelzaidan
Laudeci Oliveira https://launchpad.net/~laudeci
Leonardo Bergamo https://launchpad.net/~leobergamo77
Leonardo Bernardes https://launchpad.net/~asterion
Lucas Arruda https://launchpad.net/~lucasarruda
Lucien Rocha Lucien https://launchpad.net/~lucien
Lucius Curado https://launchpad.net/~curado
Marcelo R. Minholi https://launchpad.net/~minholi
Marcelo Subtil Marcal https://launchpad.net/~msmarcal
Mauricio Volkweis Astiazara https://launchpad.net/~mauriciova
Milton Bender Jr. https://launchpad.net/~nextonebr
Mário Meyer https://launchpad.net/~mariomeyer
Og Maciel https://launchpad.net/~ogmaciel
Rafael Proença https://launchpad.net/~cypherbios
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair
Ricardo Cropalato de Melo https://launchpad.net/~ricardo-cropalato
Welington R. Braga https://launchpad.net/~welrbraga
Welliton Sá https://launchpad.net/~welliton-sa
Yuri Malheiros https://launchpad.net/~yurimalheiros
Yves Junqueira https://launchpad.net/~yves.junqueira
luiz.mineo https://launchpad.net/~luiz-mineo
victor nascimento de almeida https://launchpad.net/~chapadin
Suggested by André Gondim
Shared:
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Eduardo Crivelli https://launchpad.net/~ecrivelli
Leonardo Bergamo https://launchpad.net/~leobergamo77
Sebastião Luiz Guerra https://launchpad.net/~sebastiao-luiz-guerra
edson_br https://launchpad.net/~edson.amaral
woiski https://launchpad.net/~woiski
Suggested by Sebastião Luiz Guerra
Located in serverguide/C/backups.xml:0(None)
2021 → 2030 of 2030 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Daniel Neis, Duda Nogueira, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Joao Lopes, Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, programad, rics, victor nascimento de almeida.