|
|
144.
|
|
|
http://localhost/mediawiki/config/index.php
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:333(programlisting)
|
|
|
145.
|
|
|
Please read the <quote>Checking environment...</quote> section in this page. You should be able to fix many issues by carefully reading this section.
|
|
|
|
|
Por favor leia a secção <quote>Checking environment...</quote> nesta página. Deverá estar apto para resolver muitos problemas lendo esta secção.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Silva
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:338(para)
|
|
|
146.
|
|
|
For more details, please refer to the <ulink url="http://www.mediawiki.org">MediaWiki</ulink> web site.
|
|
|
|
|
Para mais detalhes, por favor visite o sítio web <ulink url="http://www.mediawiki.org">MediaWiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:392(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Web Servers
|
|
|
|
|
Servidores Web
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:13(title)
|
|
|
148.
|
|
|
A Web server is a software responsible for accepting HTTP requests from clients, which are known as Web browsers, and serving them HTTP responses along with optional data contents, which usually are Web pages such as HTML documents and linked objects (images, etc.).
|
|
|
|
|
Um servidor Web é responsável por aceitar pedidos HTTP dos clientes, conhecidos como navegadores web, e servindo-lhes respostas HTTP juntamente com conteúdos de dados opcionais, que normalmente são documentos HTML e objectos ligados (imagens, etc.).
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Silva
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:14(para)
|
|
|
149.
|
|
|
HTTPD - Apache2 Web Server
|
|
|
|
|
HTTPD - Servidor Web Apache2
|
|
Translated and reviewed by
homemr
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:19(title)
|
|
|
150.
|
|
|
Apache is the most commonly used Web Server on Linux systems. Web Servers are used to serve Web Pages requested by client computers. Clients typically request and view Web Pages using Web Browser applications such as <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, or <application>Mozilla</application>.
|
|
|
|
|
O Apache é o servidor Web mais comum em sistemas Linux. Os servidores Web são usados para servir páginas pedidas a computadores clientes. Os clientes geralmente pedem e visualizam páginas através de navegadores Web como o <application>Firefox</application>, o <application>Opera</application> ou o <application>Mozilla</application>.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:20(para)
|
|
|
151.
|
|
|
Users enter a Uniform Resource Locator (URL) to point to a Web server by means of its Fully Qualified Domain Name (FQDN) and a path to the required resource. For example, to view the home page of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> a user will enter only the FQDN. To request specific information about <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">paid support</ulink>, a user will enter the FQDN followed by a path.
|
|
|
|
|
Os utilizadores inserem um URL, acrónimo de 'Uniform Resource Locator' ou seja um 'Localizador de Recurso Uniforrne, para apontar para um servidor Web por meio do Nome de Domínio Completamente Qualificado (FQDN) e um caminho para um recurso especifico. Por exemplo, para ver a página principal de <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> um utilizador apenas tem de inserir o FQDN. Para requisitar informação específica sobre <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">Suporte Pago</ulink>, um utilizador vai introduzir o FQDN seguido do um caminho.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Utilizadores inserem Uniform Resource Locator (URL) para apontar para um servidor Web por meio do Nome de Domínio Qualificado (FQDN) e um caminho para um recurso especifico. Por exemplo, para ver a página principal de <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> um utilizador apenas tem de inserir o FQDN. Para requisitar informação específica sobre <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">Suporte Pago</ulink>, um utilizador vai introduzir o FQDN seguido de um caminho.
|
|
|
Suggested by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:24(para)
|
|
|
152.
|
|
|
The most common protocol used to transfer Web pages is the Hyper Text Transfer Protocol (HTTP). Protocols such as Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS), and File Transfer Protocol (FTP), a protocol for uploading and downloading files, are also supported.
|
|
|
|
|
O protocolo mais utilizado para transferir páginas Web é o Protocolo de Transferência de Hipertexto <emphasis role="italics">Hyper Text Transfer Protocol</emphasis> (HTTP). Protocolos tais como o HTTPS ou seja <emphasis role="italics">Protocolo de Transferência de Hiper Texto sobre Camadas de Ligação Segura</emphasis>, do inglês <emphasis role="italics">Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer</emphasis> ou o FTP ou seja <emphasis role="italics">Protocolo de transferência de Ficheiros</emphasis>, do inglês <emphasis role="italics">File Transfer Protocol</emphasis>, que é um protocolo utilizado para enviar e receber ficheiros entre computadores, são também suportados.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
O protocolo mais utilizado para transferir páginas Web é o Protocolo de Transferência de Hiper Texto <emphasis role="italics">Hyper Text Transfer Protocol</emphasis> (HTTP). Protocolos tais como o Protocolo de Transferência de Hiper Texto sobre Camadas de Ligação Segura <emphasis role="italics">Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer</emphasis> (HTTPS), ou o Protocolo de transferência de Ficheiros <emphasis role="italics">File Transfer Protocol</emphasis> (FTP), que é um protocolo utilizado para enviar e receber ficheiros entre computadores, são também suportados.
|
|
|
Suggested by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:29(para)
|
|
|
153.
|
|
|
Apache Web Servers are often used in combination with the <application>MySQL</application> database engine, the HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>) scripting language, and other popular scripting languages such as <application>Python</application> and <application>Perl</application>. This configuration is termed LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) and forms a powerful and robust platform for the development and deployment of Web-based applications.
|
|
|
|
|
Os servidores de Web Apache são frequentemente utilizados conjuntamente com o motor de base de dados <application>MySQL</application>, a linguagem HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>), e outras linguagens populares como <application>Python</application> e <application>Perl</application>. Esta configuração é designada por LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) e constitui uma plataforma poderosa e robusta para o desenvolvimento e distribuição de aplicações baseadas na Web.
|
|
Translated and reviewed by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:33(para)
|
