|
|
44.
|
|
|
File Permissions
|
|
|
|
|
파일 접근 권한
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| Shared: |
|
파일 권한
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:526(title)
|
|
|
45.
|
|
|
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share. For example, if you have defined a SAMBA share called <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> and wish to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">planning</emphasis>, but wanted to allow writing to the share by the group called <emphasis role="italic">authors</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">richard</emphasis>, then you could edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following entries under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
파일 접근 권한은 컴퓨터 또는 사용자가 특정 디렉토리, 파일 또는 파일의 집합을 위하여 가지는 명시적 권리를 지정 합니다. 이러한 접근 권한은 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> 파일을 편집히고 지정된 파일 공유의 명시적 접근 권한을 규정하는 것으로 지정될 수 있습니다. 예를 들어, 여러분이 <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> 이라 불리는 SAMBA 공유를 지정했고, <emphasis role="italic">planning</emphasis> 이라 알려진 사용자 그룹에게는 <emphasis role="italic">read-only</emphasis> 접근 권한을 주고 <emphasis role="italic">authors</emphasis> 라 불리는 그룹과 <emphasis role="italic">richard</emphasis> 라는 이름의 사용자에게는 그 공유에 쓰기를 허용하려고 한다면, <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> 파일을 편집을 위하여 열고 다음의 항목을 <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> 항목 아래에 추가 합니다:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:217(para)
|
|
|
46.
|
|
|
read list = @planning
|
|
|
|
|
read list = @planning
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:227(emphasis)
|
|
|
47.
|
|
|
write list = @authors, richard
|
|
|
|
|
write list = @authors, richard
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:230(emphasis)
|
|
|
48.
|
|
|
Save the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
변경이 효과를 가지게 하기 위해 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> 를 저장 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:232(para) ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:244(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Another possible permission is to declare <emphasis role="italic">administrative</emphasis> permissions to a particular shared resource. Users having administrative permissions may read, write, or modify any information contained in the resource the user has been given explicit administrative permissions to. For example, if you wanted to give the user <emphasis role="italic">melissa</emphasis> administrative permissions to the example <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> share, you would edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following line under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
|
또다른 가능한 접근 권한은 <emphasis role="italic">administrative</emphasis> 접근 권한을 특정한 공유 자원에 선언하는 것 입니다. 관리 접근 권한을 가진 사용자는 명시적으로 관리 접근 권한이 주어진 자원에 포함된 어떤 정보도 읽기, 쓰기, 또는 변경을 할 수 있습니다. 예를 들어, 만약 여러분이 사용자 <emphasis role="italic">melissa</emphasis> 에게 위의 예로 사용된 <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> 공유의 관리 접근 권한을 주기를 원한다면, <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> 파일을 편집하기 위해 열고 다음의 줄을 <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> 항목 아래에 추가 합니다:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:235(para)
|
|
|
50.
|
|
|
admin users = melissa
|
|
|
|
|
admin users = melissa
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:242(emphasis)
|
|
|
51.
|
|
|
Clients
|
|
|
|
|
클라이언트
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:250(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu includes client applications and capabilities for accessing network resources shared with the SMB protocol. For example, a utility called <application>smbclient</application> allows for accessing remote shared file-systems, in a manner similar to a File Transfer Protocol (FTP) client. To access a shared folder resource known as <emphasis role="italic">documents</emphasis> offered by a remote Windows computer named <emphasis role="italic">bill</emphasis> using <application>smbclient</application> for example, one would enter a command similar to the following at the prompt:
|
|
|
|
|
우분투는 클라이언트 프로그램과 SMB 프로토콜로 공유된 네트워크 자원을 접근하기 위한 능력을 가지고 있습니다. 예를 들어, <application>smbclient</application> 라 불리는 유틸리티는 파일 전송 프로토콜(FTP) 클라이언트와 유사한 방법으로, 원격의 공유된 파일 시스템을 사용하는 것을 허용 합니다. <application>smbclient</application> 를 사용하는 예는, <emphasis role="italic">bill</emphasis> 이란 원격의 윈도우즈 컴퓨터에 의해 제공되는 <emphasis role="italic">documents</emphasis> 라는 공유 폴더 자원을 사용하기 위하여, 여러분은 프롬프트에서 다음과 같은 명령을 입력 합니다:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:251(para)
|
|
|
53.
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <username>
|
|
|
|
|
smbclient //bill/documents -U <username>
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:260(command)
|
