Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111 → 120 of 2030 results First • • • Last
111.
Moin Moin
Moin Moin
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:100(title)
112.
MoinMoin is a Wiki engine implemented in Python, based on the PikiPiki Wiki engine, and licensed under the GNU GPL.
MoinMoinは、Python で実装された Wiki エンジンで、PikiPiki Wiki エンジンをベースとしており、GNU GPLのもとにライセンスされています。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:102(para)
113.
To install <application>MoinMoin</application>, run the following command in the command prompt:
<application>MoinMoin</application> をインストールするには、コマンドプロンプトで以下のコマンドを実行してください:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:110(para)
114.
sudo apt-get install python-moinmoin
sudo apt-get install python-moinmoin
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:116(command)
115.
You should also install <application>apache2</application> web server. For installing <application>apache2</application> web server, please refer to <xref linkend="http-installation"/> sub-section in <xref linkend="httpd"/> section.
<application>apache2</application>ウェブサーバもインストールする必要があります。<application>apache2</application>ウェブサーバのインストールについては<xref linkend="http-installation"/> sub-section in <xref linkend="httpd"/>を参照してください。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:119(para)
116.
Configuration
設定
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
117.
For configuring your first Wiki application, please run the following set of commands. Let us assume that you are creating a Wiki named <emphasis>mywiki</emphasis>:
最初のWikiアプリケーションを構成（設定）するには次のコマンドセットを実行してください。この説明では、あなたが<emphasis>mywiki</emphasis>というWikiを作成するものと仮定することにしましょう:
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:130(para)
118.

cd /usr/share/moin
sudo mkdir mywiki
sudo cp -R data mywiki
sudo cp -R underlay mywiki
sudo cp server/moin.cgi mywiki
sudo chown -R www-data.www-data mywiki
sudo chmod -R ug+rwX mywiki
sudo chmod -R o-rwx mywiki
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

cd /usr/share/moin
sudo mkdir mywiki
sudo cp -R data mywiki
sudo cp -R underlay mywiki
sudo cp server/moin.cgi mywiki
sudo chown -R www-data.www-data mywiki
sudo chmod -R ug+rwX mywiki
sudo chmod -R o-rwx mywiki
Translated and reviewed by Shushi Kurose
119.
Now you should configure <application>MoinMoin</application> to find your new Wiki <emphasis>mywiki</emphasis>. To configure <application>MoinMoin</application>, open <filename>/etc/moin/mywiki.py</filename> file and change the following line:
つぎに<application>MoinMoin</application>を構成してあなたの<emphasis>mywiki</emphasis>を見つける必要があります。<application>MoinMoin</application>を構成するには<filename>/etc/moin/mywiki.py</filename>ファイルを開いて次の行を変更してください:
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in serverguide/C/lamp-applications.xml:147(para)
120.
data_dir = '/org/moin/mywiki/data'
data_dir = '/org/moin/mywiki/data'
Translated and reviewed by Shushi Kurose
111 → 120 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Kanetaka Suto, Matsumoto Naoki, Nazo, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, UBSGW, ahfuji, greentea, hmatsue.