Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
261270 of 2030 results
261.
Modify the <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename> configuration file to setup your domains.
ドメインを設定するには、<filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename> 設定ファイルを変更してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:968(para)
262.
The first thing to change is the <emphasis>DocumentRoot</emphasis> directive:
初めに変更するのは、<emphasis>DocumentRoot</emphasis> ディレクティブです:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:972(para)
263.

DocumentRoot /path/to/rails/application/public
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

DocumentRoot /path/to/rails/application/public
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:976(programlisting)
264.
Next, change the &lt;Directory "/path/to/rails/application/public"&gt; directive:
次に、&lt;Directory "/path/to/rails/application/public"&gt; ディレクティブを変更します:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:979(para)
265.

&lt;Directory "/path/to/rails/application/public"&gt;
Options Indexes FollowSymLinks MultiViews ExecCGI
AllowOverride All
Order allow,deny
allow from all
AddHandler cgi-script .cgi
&lt;/Directory&gt;
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

&lt;Directory "/path/to/rails/application/public"&gt;
Options Indexes FollowSymLinks MultiViews ExecCGI
AllowOverride All
Order allow,deny
allow from all
AddHandler cgi-script .cgi
&lt;/Directory&gt;
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:983(programlisting)
266.
You should also enable the <application>mod_rewrite</application> module for Apache. To enable <application>mod_rewrite</application> module, please enter the following command in a terminal prompt:
Apache の <application>mod_rewrite</application> モジュールを使えるようにするべきです。<application>mod_rewrite</application> モジュールを使えるようにするためには、ターミナルプロンプトで以下のコマンドを入力してください。
Translated by Takayuki YAMAGUCHI
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in serverguide/C/web-servers.xml:993(para)
267.
sudo a2enmod rewrite
sudo a2enmod rewrite
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:999(command)
268.
Finally you will need to change the ownership of the <filename>/path/to/rails/application/public</filename> and <filename>/path/to/rails/application/tmp</filename> directories to the user used to run the <application>Apache</application> process:
最後に、 <filename>/path/to/rails/application/public</filename> と <filename>/path/to/rails/application/tmp</filename> ディレクトリのオーナシップを<application>Apache</application>プロセスを実行しているユーザに変更する必要があります:
Translated and reviewed by greentea
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1002(para)
269.
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/rails/application/public
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/rails/application/public
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1008(command)
270.
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/rails/application/tmp
sudo chown -R www-data:www-data /path/to/rails/application/tmp
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1009(command)
261270 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Kanetaka Suto, Matsumoto Naoki, Nazo, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, UBSGW, ahfuji, greentea, hmatsue.