|
|
94.
|
|
|
You will then be prompted for the user's password. If all goes well a <emphasis>SUCCESS</emphasis> message should be printed to the console.
|
|
|
|
|
ユーザーパスワードを入力する必要があります。すべて上手くいった場合はコンソールに<emphasis>SUCCESS</emphasis>メッセージが表示されるはずです。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1382(para)
|
|
|
95.
|
|
|
After successfully joining an Ubuntu machine to an Active Directory domain you can authenticate using any valid AD user. To login you will need to enter the user name as 'domain\username'. For example to ssh to a server joined to the domain enter:
|
|
|
|
|
アクティブディレクトリドメインへのUbuntuマシンのjoinが成功したあとは、どんな（ただし有効な）ADユーザーを使用しても認証されることになります。ログインするためにはユーザーネームを'ドメイン\ユーザーネーム'のように入力する必要があります。たとえばドメインサーバーにsshでjoinするには次のように入力します：
|
|
Translated by
UBSGW
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1394(para)
|
|
|
96.
|
|
|
ssh 'example\steve'@hostname
|
|
|
|
|
ssh 'example\steve'@hostname
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1401(command)
|
|
|
97.
|
|
|
If configuring a Desktop the user name will need to be prefixed with <emphasis role="italic">domain\</emphasis> in the graphical logon as well.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1405(para)
|
|
|
98.
|
|
|
The <application>domainjoin-cli</application> utility can also be used to leave the domain. From a terminal:
|
|
|
|
|
<application>domainjoin-cli</application> ユーティリティでドメインから離れるのに利用できます。ターミナルから以下を入力:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1434(para)
|
|
|
99.
|
|
|
sudo domainjoin-cli leave
|
|
|
|
|
sudo domainjoin-cli leave
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1439(command)
|
|
|
100.
|
|
|
Other Utilities
|
|
|
|
|
その他のユーティリティ
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1444(title) serverguide/C/security.xml:1777(title)
|
|
|
101.
|
|
|
The <application>likewise-open</application> package comes with a few other utilities that may be useful for gathering information about the Active Directory environment. These utilities are used to join the machine to the domain, and are the same as those available in the <application>samba-common</application> and <application>winbind</application> packages:
|
|
|
|
|
この <application>likewise-open</application> パッケージは、Active Directory環境の情報収集に有用であると思われるいくつかの他のユーティリティに付属しています。これらユーティリティは、機器をドメインに参加させるのに利用されます。 <application>samba-common</application> や <application>winbind</application> パッケージで利用可能なものと同様です：
|
|
Translated by
greentea
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1446(para)
|
|
|
102.
|
|
|
<application>lwinet</application>: Returns information about the network and the domain.
|
|
|
|
|
<application>lwinet</application>: ネットワークとドメインに関する情報を返します。
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1455(para)
|
|
|
103.
|
|
|
<application>lwimsg</application>: Allows interaction with the <application>likewise-winbindd</application> daemon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1460(para)
|
