Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
637 of 2030 results First • • • Last
637.
The purpose of IP Masquerading is to allow machines with private, non-routable IP addresses on your network to access the Internet through the machine doing the masquerading. Traffic from your private network destined for the Internet must be manipulated for replies to be routable back to the machine that made the request. To do this, the kernel must modify the <emphasis>source</emphasis> IP address of each packet so that replies will be routed back to it, rather than to the private IP address that made the request, which is impossible over the Internet. Linux uses <emphasis>Connection Tracking</emphasis> (conntrack) to keep track of which connections belong to which machines and reroute each return packet accordingly. Traffic leaving your private network is thus "masqueraded" as having originated from your Ubuntu gateway machine. This process is referred to in Microsoft documentation as Internet Connection Sharing.
Le but du masquage IP (forme de translation d'adresses) est de permettre à des machines d'un réseau doté d'adresses IP privées non routables d'accéder à l'Internet en passant par une autre machine effectuant la translation. Le trafic sortant du réseau privé pour aller vers Internet doit être manipulé pour que les réponses puissent être acheminées vers la machine qui a fait la requête correspondante. Pour cela, le noyau doit modifier l'adresse IP <emphasis>source</emphasis> de chaque paquet pour que les réponses lui soient renvoyées à lui plutôt qu'à l'adresse privée qui a fait la requête, ce qui est impossible sur l'Internet. Linux utilise <emphasis>Connection Tracking</emphasis> (conntrack) pour savoir à chaque instant quelle connexion appartient à quelle machine, et re-router ensuite les paquets vers la bonne machine. Le trafic sortant du réseau privé apparaît donc «[nbsp]masqué[nbsp]», comme s'il provenait de la passerelle Ubuntu. Ce procédé est appelé «[nbsp]Partage de connexion Internet[nbsp]» dans la documentation de Microsoft.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/security.xml:597(para)
637 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.