Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
32 of 2030 results First • • • Last
32.
The Kerberos authentication security system is a standardized service for providing authentication to computers and users by means of a centralized server which grants encrypted authorization tickets accepted for authorization by any other computer using Kerberos. Benefits of Kerberos authentication include mutual authentication, delegated authentication, interoperability, and simplified trust management. The primary server daemons for handling the Kerberos authentication and Kerberos database administration on Ubuntu are <application>krb5kdc</application> and <application>kadmin</application>. SAMBA may use Kerberos as a mechanism for authenticating computers and users against a Windows Domain Controller. To do so, the Ubuntu system must have Kerberos installed, and the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> must be modified to select the the proper <emphasis role="italic">realm</emphasis> and <emphasis role="italic">security</emphasis> mode. For example, edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and add the values:
Le système de sécurisation des authentifications Kerberos est un service standardisé fournissant une authentification aux ordinateurs et aux utilisateurs par l'intermédiaire d'un serveur centralisé qui accorde des tickets d'autorisation chiffrés. Ceux-ci sont acceptés comme authentification par tout autre ordinateur utilisant Kerberos. Parmi les avantages de l'authentification avec Kerberos, on peut citer l'authentification réciproque, l'authentification par procuration, l'interopérabilité et une gestion simplifiée des relations de confiance. Les processus serveurs principaux qui gèrent l'authentification Kerberos et l'administration de la base de données Kerberos sous Ubuntu sont <application>krb5kdc</application> et <application>kadmin</application>. SAMBA peut utiliser Kerberos comme mécanisme pour authentifier des ordinateurs et des utilisateurs sur un contrôleur de domaine Windows. À cette fin, il faut que Kerberos soit installé sur le système Ubuntu, et le fichier <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> doit être modifié pour choisir le <emphasis role="italic">realm</emphasis> et le mode <emphasis role="italic">security</emphasis> convenables. Par exemple, ouvrez <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> et ajoutez les valeurs[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:150(para)
32 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.