Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
1954 of 2030 results First • • • Last
1954.

#!/bin/bash
####################################
#
# Backup to NFS mount script with
# grandfather-father-son rotation.
#
####################################

# What to backup.
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Where to backup to.
dest="/mnt/backup"

# Setup variables for the archive filename.
day=$(date +%A)
hostname=$(hostname -s)

# Find which week of the month 1-4 it is.
day_num=$(date +%d)
if (( $day_num <= 7 )); then
week_file="$hostname-week1.tgz"
elif (( $day_num > 7 && $day_num <= 14 )); then
week_file="$hostname-week2.tgz"
elif (( $day_num > 14 && $day_num <= 21 )); then
week_file="$hostname-week3.tgz"
elif (( $day_num > 21 && $day_num < 32 )); then
week_file="$hostname-week4.tgz"
fi

# Find if the Month is odd or even.
month_num=$(date +%m)
month=$(expr $month_num % 2)
if [ $month -eq 0 ]; then
month_file="$hostname-month2.tgz"
else
month_file="$hostname-month1.tgz"
fi

# Create archive filename.
if [ $day_num == 1 ]; then
[tab]archive_file=$month_file
elif [ $day != "Saturday" ]; then
archive_file="$hostname-$day.tgz"
else
[tab]archive_file=$week_file
fi

# Print start status message.
echo "Backuping up $backup_files to $dest/$archive_file"
date
echo

# Backup the files using tar.
tar czf $dest/$archive_file $backup_files

# Print end status message.
echo
echo "Backup finished"
date

# Long listing of files in $dest to check file sizes.
ls -lh $dest/
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

#!/bin/bash
####################################
#
# Script de sauvegarde vers un partage NFS
# Rotation grand-père - père - fils.
#
####################################

# Que sauvegarder
backup_files="/home /var/spool/mail /etc /root /boot /opt"

# Où sauvegarder
dest="/mnt/backup"

# Variables pour les noms de fichiers des archives
day=$(date +%A)
hostname=$(hostname -s)

# Quelle semaine (1-4) du mois sommes nous
day_num=$(date +%d)
if (($day_num <= 7)); then
week_file="$hostname-week1.tgz"
elif (($day_num > 7 && $day_num <= 14)); then
week_file="$hostname-week2.tgz"
elif (($day_num > 14 && $day_num <= 21)); then
week_file="$hostname-week3.tgz"
elif (($day_num > 21 && $day_num < 32)); then
week_file="$hostname-week4.tgz"
fi

# Mois pair/impair
month_num=$(date +%m)
month=$(expr $month_num % 2)
if [ $month -eq 0 ]; then
month_file="$hostname-month2.tgz"
else
month_file="$hostname-month1.tgz"
fi

# Création du nom de fichier de l'archive
if [ $day_num == 1 ]; then
[tab]archive_file=$month_file
elif [ $day[nbsp]!= "Saturday" ]; then
archive_file="$hostname-$day.tgz"
else
[tab]archive_file=$week_file
fi

# Affiche le message du début de sauvegarde
echo "sauvegarde de $backup_files vers $dest/$archive_file"
date
echo

# Utilisation de tar pour la sauvegarde
tar czf $dest/$archive_file $backup_files

# Affiche le message de fin de sauvegarde
echo
echo "Sauvegarde terminée"
date

# Long listing des fichiers dans $dest pour vérification de la taille des fichiers
ls -lh $dest/
Translated and reviewed by Bruno
1954 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.