Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1090 → 1099 of 2030 results First • Previous • Next • Last
	1090.	English:		Start LDAP daemon:
Current French:				Démarrer le démon LDAP[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-24
	1091.	English:		sudo /etc/init.d/slapd start
Current French:				sudo /etc/init.d/slapd start
				Translated by CarZ on 2008-03-20
				Reviewed by NSV on 2008-03-22
	1092.	English:		We can check that the content has been correctly added with the tools from the <application>ldap-utils</application> package. In order to execute a search of the LDAP directory:
Current French:				Nous pouvons vérifier que le contenu a bien été ajouté grâce aux outils fournis dans le paquet <application>ldap-utils</application>. Pour effectuer une recherche dans l'annuaire LDAP[nbsp]:
				Translated and reviewed by Marc Auer on 2008-04-08
	1093.	English:		ldapsearch -xLLL -b "dc=example,dc=com" uid=john sn givenName cn
Current French:				ldapsearch -xLLL -b "dc=example,dc=com" uid=john sn givenName cn
				Translated by CarZ on 2008-03-20
				Reviewed by NSV on 2008-03-22
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:258(command)
	1094.	English:		dn: uid=john,ou=people,dc=example,dc=com cn: John Doe sn: Doe givenName: John
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				dn: uid=john,ou=people,dc=example,dc=com cn: John Doe sn: Doe givenName: John
				Translated by CarZ on 2008-03-20
				Reviewed by NSV on 2008-03-22
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:259(computeroutput)
	1095.	English:		Just a quick explanation:
Current French:				Voici une brève explication[nbsp]:
				Translated by Bruno on 2008-03-30
				Reviewed by Marc Auer on 2008-04-08
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:267(para)
	1096.	English:		<emphasis>-x:</emphasis> will not use SASL authentication method, which is the default.
Current French:				<emphasis>-x[nbsp]:</emphasis> n'utilisera pas la méthode d'authentification SASL, qui est celle par défaut.
				Translated by Bruno on 2008-03-30
				Reviewed by Marc Auer on 2008-04-08
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:273(para)
	1097.	English:		<emphasis>-LLL:</emphasis> disable printing LDIF schema information.
Current French:				<emphasis>-LLL[nbsp]:</emphasis> désactive l'affichage du schéma d'information LDIF.
				Translated by Bruno on 2008-03-30
				Reviewed by Marc Auer on 2008-04-08
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:279(para)
	1098.	English:		Setting up ACL
Current French:				Paramétrage des ACL
				Translated by Nicolas Borboën on 2007-03-12
				Reviewed by sun-wukong on 2007-03-16
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:839(title)
	1099.	English:		Authentication requires access to the password field, that should be not accessible by default. Another issue is that during password change using <command>passwd</command>, <emphasis>shadowLastChange</emphasis> needs to be accessible by authenticated users. The following code, from <application>/etc/ldap/slapd.conf</application>, shows the default ACL setting that permits the <emphasis>admin</emphasis> user and authenticated users access to shadowLastChange:
Current French:				L'authentification nécessite un accès au champ mot de passe, qui ne devrait pas être accessible par défaut. Un autre problème est que lors du changement du mot de passe avec <command>passwd</command>, <emphasis>shadowLastChange</emphasis> doit être accessible aux utilisateurs authentifiés. Le code suivant, dans <application>/etc/ldap/slapd.conf</application>, montre l'ACL par défaut qui permet à <emphasis>admin</emphasis> et aux utilisateurs authentifiés d'accéder à shadowLastChange[nbsp]:
				Translated and reviewed by Marc Auer on 2008-04-08

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.