Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1635 → 1644 of 2030 results First • • • Last
1635.
File Servers
Serveurs de fichiers
Translated and reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/file-server.xml:13(title)
1636.
If you have more than one computer on a single network. At some point you will probably need to share files between them. In this section we cover installing and configuring FTP, NFS, and CUPS.
Si vous avez plus d'un seul ordinateur sur un réseau, vous aurez probablement besoin un jour de partager des fichiers entre les machines. Dans cette section nous allons traiter de l'installation et du paramétrage de FTP, NFS et CUPS.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/file-server.xml:15(para)
1637.
FTP Server
Serveur FTP
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/file-server.xml:22(title)
1638.
File Transfer Protocol (FTP) is a TCP protocol for uploading and downloading files between computers. FTP works on a client/server model. The server component is called an <emphasis>FTP daemon</emphasis>. It continuously listens for FTP requests from remote clients. When a request is received, it manages the login and sets up the connection. For the duration of the session it executes any of commands sent by the FTP client.
Le protocole de transfert de fichiers (FTP) est un protocole TCP pour télécharger et téléverser des fichiers entre ordinateurs. FTP fonctionne sur un modèle client/serveur. Le composant serveur est appelé <emphasis>démon FTP</emphasis>. Il écoute en permanence les requêtes FTP des clients distants. Lorsqu'il reçoit une requête, il prend en charge l'identification et établit la connexion. Pendant la durée de la session il éxécute toute commande envoyée par le client FTP.
Translated and reviewed by Gilles Accad
Located in serverguide/C/file-server.xml:24(para)
1639.
Access to an FTP server can be managed in two ways:
L'accès à un serveur FTP peut être pris en charge de deux façons[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/file-server.xml:33(para)
1640.
Anonymous
Anonyme
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/file-server.xml:37(para)
1641.
Authenticated
Authentifié
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/file-server.xml:40(para)
1642.
In the Anonymous mode, remote clients can access the FTP server by using the default user account called "anonymous" or "ftp" and sending an email address as the password. In the Authenticated mode a user must have an account and a password. User access to the FTP server directories and files is dependent on the permissions defined for the account used at login. As a general rule, the FTP daemon will hide the root directory of the FTP server and change it to the FTP Home directory. This hides the rest of the file system from remote sessions.
Le mode anonyme permet aux clients distants d'accéder au serveur FTP avec le compte utilisateur par défaut, le nom est «[nbsp]anonymous[nbsp]» ou «[nbsp]ftp[nbsp]» et l'adresse de courriel est utilisée comme mot de passe. En mode authentifié, un utilisateur doit avoir un compte et un mot de passe. L'utilisateur accède aux répertoires et aux fichiers du serveur FTP suivant les droits d'accès définis pour son compte. En règle générale, le démon FTP va masquer le répertoire racine du serveur FTP et le remplacer par le répertoire personnel FTP. Ceci empêche de voir le reste de l'arborescence du système depuis une connexion distante.
Translated by Bruno
Reviewed by 65GYgzf
Located in serverguide/C/file-server.xml:43(para)
1643.
vsftpd - FTP Server Installation
vsftpd - Installation du serveur FTP
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in serverguide/C/file-server.xml:55(title)
1644.
vsftpd is an FTP daemon available in Ubuntu. It is easy to install, set up, and maintain. To install <application>vsftpd</application> you can run the following command: <screen> <command>sudo apt-get install vsftpd</command> </screen>
vsftpd est un démon FTP disponible dans Ubuntu. Son installation, sa configuration et sa maintenance sont faciles. Pour installer <application>vsftpd</application> vous pouvez lancer la commande suivante dans un terminal[nbsp]: <screen> <command>sudo apt-get install vsftpd</command> </screen>
Translated by Bruno
Located in serverguide/C/file-server.xml:47(para)
1635 → 1644 of 2030 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Arnaud Soyez, Aurélien Luciani, Bertrand JUGLAS, Bruno, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Neyret, Frank Bob, Fred Saunier, Ghimli, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Jonathan Clarke, Jérémie Corbier, KHALIFA Yanis, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Mathieu Goeminne, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Rafik Elouerchefani, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Stéphane V, Surfoo, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Vincent Labreche, Will Hunting, X, Xavier Verne, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, baptiste, blob, bruno, ivan, kos!, lann, madden, olivier perrin, pouchat, prunier charly, sam101, seb35690, sun-wukong, thebachman, tomestla, vouzico.