|
36.
|
|
|
Be sure to replace the token DOMAIN_NAME in the example above with the actual name of your specific Windows Domain.
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass Sie DOMAIN_NAME des obigen Beispiels mit dem spezifischen Namen ihrer Windows-Domäne ersetzt haben.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Vergessen sie nicht DOMAIN_NAME im Beispiel oben mit dem wirklichen Namen ihrer spezifischen Windows Domain zu ersetzen.
|
|
|
Suggested by
Johannes Postler
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:173(para)
|
|
37.
|
|
|
You will need to restart the SAMBA daemons to effect these changes. Restart the SAMBA daemons with the following command entered at a terminal prompt:
|
|
|
|
Damit diese Änderungen wirksam werden, müssen Sie die SAMBA-Dienste neu starten. Starten Sie die SAMBA-Dienste mit der Eingabe des folgenden Befehls in der Befehlseingabe neu:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Damit diese Änderungen wirksam werden, müssen Sie die SAMBA-Dienste neu starten. Starten Sie die SAMBA-Dienste mit der Eingabe des folgenden Befehls in der Kommandozeile neu:
|
|
|
Suggested by
Michael Dewes
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:177(para)
|
|
38.
|
|
|
sudo /etc/init.d/samba restart
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/samba restart
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Koslowski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:218(command) serverguide/C/windows-networking.xml:331(command) serverguide/C/windows-networking.xml:468(command) serverguide/C/windows-networking.xml:567(command) serverguide/C/windows-networking.xml:937(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1047(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1162(command) serverguide/C/network-auth.xml:1860(command)
|
|
39.
|
|
|
Computer Accounts
|
|
|
|
Rechnerkonten
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Computernamen
|
|
|
Suggested by
Christopher Guckes
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:189(title)
|
|
40.
|
|
|
Computer Accounts are used in Directory Services to uniquely identify computer systems participating in a network, and are even treated in the same manner as users in terms of security. Computer accounts may have passwords just as user accounts do, and are subject to authorization to network resources in the same manner as user accounts. For example, if a network user, with a valid account for a particular network attempts to authenticate with a network resource from a computer which does not have a valid computer account, depending upon policies enforced on the network, the user may be denied access to the resource if the computer the user is attempting authentication from is considered to be an unauthorized computer.
|
|
|
|
In Directory Services werden Rechnerkonten dazu verwendet, die Netzwerkrechner eindeutig zu identifizieren und diese unter Sicherheitsgesichtspunkten auf gleiche Art wie Benutzer zu behandeln. Rechnerkonten können genauso wie Benutzerkonten Passwörter besitzen und sind Bestandteile um Netzwerkressourcen auf die gleiche Art und Weise wie Benutzer zu autorisieren. Beispielsweise kann einem Benutzer mit gültigen Zugangsdaten von einem Rechner ohne gültige Zugangsdaten aufgrund der Netzwerkeinstellungen der Zugriff auf Netzwerkresourcen verboten werden, weil dies von einem nicht autorisiertem System aus geschieht.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:190(para)
|
|
41.
|
|
|
A computer account may be added to the SAMBA password file, provided the name of the computer being added exists as a valid user account in the local password database first. The syntax for adding a computer or machine account to the SAMBA password file is to use the <application>smbpasswd</application> command from a terminal prompt as follows:
|
|
|
|
Ein Rechnerkonto kann in die Passwortdatei von SAMBA hinzugefügt werden, wenn der Rechner, der hinzugefügt werden soll, zunächst in Form eines gültigen Benutzerkontos in der lokalen Passwortdatenbank existiert. Um ein Rechnerkonto in der Passwortdatei von SAMBA einzutragen, geben Sie folgende Befehlszeile in ihre Konsole ein:
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Rau
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:199(para)
|
|
42.
|
|
|
sudo smbpasswd -a -m COMPUTER_NAME
|
|
|
|
sudo smbpasswd -a -m COMPUTER_NAME
|
|
Translated and reviewed by
Johannes Postler
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:206(command)
|
|
43.
|
|
|
Be sure to replace the token COMPUTER_NAME in the example above with the actual name of the specific computer you wish to add a machine account for.
|
|
|
|
Bitte achten Sie darauf, COMPUTER_NAME mit dem Namen des Rechners, welcher ein Rechnerkonto bekommen soll, zu ersetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
In upstream: |
|
Bitte achten Sie darauf, COMPUTER_NAME mit dem Namen des PCs, welcher ein Rechnerkonto bekommen soll, zu ersetzen.
|
|
|
Suggested by
Christopher Guckes
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:210(para)
|
|
44.
|
|
|
File Permissions
|
|
|
|
Daitezugriffsrechte
|
|
Translated and reviewed by
Johannes Postler
|
Shared: |
|
Dateizugriffsrechte
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:526(title)
|
|
45.
|
|
|
File Permissions define the explicit rights a computer or user has to a particular directory, file, or set of files. Such permissions may be defined by editing the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file and specifying the explicit permissions of a defined file share. For example, if you have defined a SAMBA share called <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> and wish to give <emphasis role="italic">read-only</emphasis> permissions to the group of users known as <emphasis role="italic">planning</emphasis>, but wanted to allow writing to the share by the group called <emphasis role="italic">authors</emphasis> and the user named <emphasis role="italic">richard</emphasis>, then you could edit the <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> file, and add the following entries under the <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> entry:
|
|
|
|
Dateizugriffsrechte definieren die genauen Rechte, die der jeweilige Rechner oder Benutzer zu einem bestimmten Verzeichnis, einer Datei oder einem Satz von Dateien besitzt. Diese Rechte können durch das Bearbeiten der Datei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> verändert werden. Wenn man zum Beispiel eine SAMBA-Freigabe mit dem Namen <emphasis role="italic">sourcedocs</emphasis> hat und diese der Gruppe namens <emphasis role="italic">planning</emphasis> nur mit Lesezugriff (<emphasis role="italic">read-only</emphasis>) zur Verfügung stellen möchte, aber der Gruppe <emphasis role="italic">authors</emphasis> und dem Benutzer <emphasis role="italic">richard</emphasis> auch Schreibrechte geben möchte, so können Sie die Datei <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> editieren und folgende Zeilen unter dem Eintrag <emphasis role="italic">[sourcedocs]</emphasis> hinzufügen:
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Guckes
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/windows-networking.xml:217(para)
|