|
|
495.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/serverguide.xml:14(year) ../generic/serverguide/C/bookinfo.xml:14(year)
|
|
|
907.
|
|
|
Debian package files typically have the extension '.deb', and typically exist in <emphasis role="italics">repositories</emphasis> which are collections of packages found on various media, such as CD-ROM discs, or online. Packages are normally of the pre-compiled binary format; thus installation is quick and requires no compiling of software.
|
|
|
|
|
Debian Paketdateien haben normalerweise die Dateiendung ".deb" und befinden sich üblicherweise in <emphasis role="italics">repositories</emphasis>, einer Sammlung von Paketen auf verschiedenen Medien, wie zB. CD-Roms oder online. Pakete sind normalerweise in einem vorkompilierten binären Format; daher geht die Installation schnell und erfordert kein Kompilieren von Software.
|
|
Translated and reviewed by
Johannes Postler
|
| Shared: |
|
Debian-Paketdateien haben normalerweise die Dateiendung ».deb« und befinden sich üblicherweise in <emphasis role="italics">Software-Paketquellen</emphasis> (engl. repositories), einer Sammlung von Paketen auf verschiedenen Medien, wie z.B. CD-Roms oder online verfügbar. Pakete sind normalerweise in einem vorkompilierten binären Format; daher erfolgt die Installation schnell und erfordert kein Kompilieren von Software.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:24(para)
|
|
|
912.
|
|
|
<emphasis role="bold">Install a Package</emphasis>: Installation of packages using the <application>apt-get</application> tool is quite simple. For example, to install the network scanner <emphasis role="italics">nmap</emphasis>, type the following: <screen> 
<command>sudo apt-get install nmap</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Ein Paket installieren</emphasis>: Die Installation eines Pakets mittels <application>apt-get</application> ist recht einfach. Um zum Beispiel den Netzwerkscanner <emphasis role="italics">nmap</emphasis> zu installieren, tippen Sie folgendes: <screen>
<command>sudo apt-get install nmap</command>
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Johannes Postler
|
| Shared: |
|
<emphasis role="bold">Ein Software-Paket installieren</emphasis>: Die Installation eines Pakets mittels <application>apt-get</application> ist recht einfach. Um zum Beispiel den Netzwerkscanner <emphasis role="italics">nmap</emphasis> zu installieren, geben Sie folgendes ein: <screen>
<command>sudo apt-get install nmap</command>
</screen> |
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:157(para)
|
|
|
913.
|
|
|
<emphasis role="bold">Remove a Package</emphasis>: Removal of a package or packages is also a straightforward and simple process. To remove the nmap package installed in the previous example, type the following: <screen>
<command>sudo apt-get remove nmap</command>
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Ein Paket entfernen</emphasis>: Die Entfernung eines Pakets ist auch ein einfacher Vorgang. Um das im vorigen Beispiel installierte Paket nmap zu entfernen, tippen Sie folgendes: <screen>
<command>sudo apt-get remove nmap</command>
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Johannes Postler
|
| Shared: |
|
<emphasis role="bold">Ein Paket entfernen</emphasis>: Das Entfernen eines Software-Paketes ist auch ein einfacher Vorgang. Um das im vorigen Beispiel installierte Paket nmap zu entfernen, geben Sie folgendes ein: <screen>
<command>sudo apt-get remove nmap</command>
</screen> |
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:165(para)
|
|
|
923.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is a menu-driven, text-based front-end to the <emphasis>Advanced Packaging Tool</emphasis> (APT) system. Many of the common package management functions, such as installation, removal, and upgrade, are performed in <application>Aptitude</application> with single-key commands, which are typically lowercase letters.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> ist eine menügesteuerte, textbasierte Eingabemaske für das <emphasis>Advanced Packaging Tool</emphasis> (APT) System. Viele der üblichen Paketmanagementfunktionen, wie Installation, Deinstallation oder Upgrades werden in <application>Aptitude</application> mit Eintastenkommandos, welche üblicher Weise Kleinbuchstaben sind durchgeführt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| Shared: |
|
<application>Aptitude</application> ist eine menügesteuerte, textbasierte Benutzeroberfläche für das System <emphasis>Advanced Packaging Tool</emphasis> (APT). Viele der üblichen Paketverwaltungsfunktionen wie Installation, Deinstallation oder Aktualisierungen werden in <application>Aptitude</application> mit Eintastenkommandos, welche üblicherweise Kleinbuchstaben sind, durchgeführt.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:209(para)
|
|
|
927.
|
|
|
<emphasis role="bold">Install Packages</emphasis>: To install a package, locate the package via the Not Installed Packages package category, for example, by using the keyboard arrow keys and the <keycap>ENTER</keycap> key, and highlight the package you wish to install. After highlighting the package you wish to install, press the <keycap>+</keycap> key, and the package entry should turn <emphasis role="italics">green</emphasis>, indicating it has been marked for installation. Now press <keycap>g</keycap> to be presented with a summary of package actions. Press <keycap>g</keycap> again, and you will be prompted to become root to complete the installation. Press <keycap>ENTER</keycap> which will result in a Password: prompt. Enter your user password to become root. Finally, press <keycap>g</keycap> once more and you'll be prompted to download the package. Press <keycap>ENTER</keycap> on the <emphasis role="italics">Continue</emphasis> prompt, and downloading and installation of the package will commence.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Installieren von Paketen</emphasis>: Um ein Paket zu installieren, macht man es in der Kategorie Nicht installierte Pakete ausfindig, indem man mit den Pfeiltasten und der <keycap>ENTER</keycap> Taste navigiert und das gewünschte Paket hervor hebt. Nachdem es nun hervor gehoben wurde drückt man die <keycap>+</keycap> Taste und der Paketeintrag sollte sich als Anzeige für die Markierung zur Installation <emphasis role="italics">grün</emphasis> färben. Drückt man nun die Taste <keycap>g</keycap> wird einem eine Zusammenfassung der Paketaktionen aufgelistet. Drückt man die Taste <keycap>g</keycap> ein zweites Mal wird man dazu aufgefordert, Root zu werden um die Installation ab zu schliessen. Drückt man <keycap>ENTER</keycap> kommt man zur Passworteingabe, wo man das Benutzerpasswort eingibt. Schlussendlich ist <keycap>g</keycap> noch einmal zu drücken und man wird aufgefordert, die Pakete runter zu laden. Drücken Sie auf der Eingabe <emphasis role="italics">Weiter</emphasis> die <keycap>ENTER</keycap> Taste und das Herunterladen und Installieren der Pakete startet.
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Guckes
|
| Shared: |
|
<emphasis role="bold">Installieren von Paketen</emphasis>: Um ein Paket zu installieren, suchen Sie das Paket in der Kategorie »Nicht installierte Pakete«, indem Sie mit den Pfeiltasten und der <keycap>ENTER</keycap>-Taste navigieren und das gewünschte Paket auswählen. Nachdem es ausgewählt ist, markieren Sie den Paketeintrag mit der <keycap>+</keycap>-Taste. Der Paketeintrag sollte nun <emphasis role="italics">grün</emphasis> dargestellt werden, um darzustellen, dass das Paket zur Installation vorgemerkt ist. Wenn Sie nun die Taste <keycap>g</keycap> betätigen, erhalten Sie eine Übersicht über die möglichen Aktionen für das Paket. Durch nochmaliges Betätigen der Taste <keycap>g</keycap> werden Sie aufgefordert, Root zu werden, um die Installation abzuschließen. Betätigen Sie nun <keycap>ENTER</keycap>, erscheint eine Passworteingabe, in der Sie Ihr Benutzerpasswort eingeben müssen. Schließlich müssen Sie <keycap>g</keycap> noch einmal betätigen und und danach werden Sie aufgefordert, die Pakete herunter zu laden. Drücken Sie nun auf <emphasis role="italics">Weiter</emphasis> die <keycap>ENTER</keycap>-Taste und das Herunterladen und Installieren der Pakete startet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/package-management.xml:226(para)
|
|
|
952.
|
|
|
Adding Repositories Howto (Ubuntu Wiki)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/package-management.xml:235(ulink)
|
|
|
983.
|
|
|
The two protocol components of TCP/IP deal with different aspects of computer networking. <emphasis>Internet Protocol</emphasis>, the "IP" of TCP/IP is a connectionless protocol which deals only with network packet routing using the <emphasis role="italics">IP datagram</emphasis> as the basic unit of networking information. The IP datagram consists of a header followed by a message. The <emphasis> Transmission Control Protocol</emphasis> is the "TCP" of TCP/IP and enables network hosts to establish connections which may be used to exchange data streams. TCP also guarantees that the data between connections is delivered and that it arrives at one network host in the same order as sent from another network host.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/network-config.xml:201(para)
|
|
|
991.
|
|
|
<emphasis role="bold">Nameserver Address</emphasis> Nameserver Addresses represent the IP addresses of Domain Name Service (DNS) systems, which resolve network hostnames into IP addresses. There are three levels of Nameserver Addresses, which may be specified in order of precedence: The <emphasis>Primary</emphasis> Nameserver, the <emphasis>Secondary</emphasis> Nameserver, and the <emphasis>Tertiary</emphasis> Nameserver. In order for your system to be able to resolve network hostnames into their corresponding IP addresses, you must specify valid Nameserver Addresses which you are authorized to use in your system's TCP/IP configuration. In many cases these addresses can and will be provided by your network service provider, but many free and publicly accessible Nameservers are available for use, such as the Level3 (Verizon) servers with IP addresses from 4.2.2.1 to 4.2.2.6.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/network-config.xml:285(para)
|
|
|
1129.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../generic/serverguide/C/mail.xml:60(para)
|
