Browsing German translation

927 of 2030 results
927.
<emphasis role="bold">Install Packages</emphasis>: To install a package, locate the package via the Not Installed Packages package category, for example, by using the keyboard arrow keys and the <keycap>ENTER</keycap> key, and highlight the package you wish to install. After highlighting the package you wish to install, press the <keycap>+</keycap> key, and the package entry should turn <emphasis role="italics">green</emphasis>, indicating it has been marked for installation. Now press <keycap>g</keycap> to be presented with a summary of package actions. Press <keycap>g</keycap> again, and you will be prompted to become root to complete the installation. Press <keycap>ENTER</keycap> which will result in a Password: prompt. Enter your user password to become root. Finally, press <keycap>g</keycap> once more and you'll be prompted to download the package. Press <keycap>ENTER</keycap> on the <emphasis role="italics">Continue</emphasis> prompt, and downloading and installation of the package will commence.
<emphasis role="bold">Installieren von Paketen</emphasis>: Um ein Paket zu installieren, macht man es in der Kategorie Nicht installierte Pakete ausfindig, indem man mit den Pfeiltasten und der <keycap>ENTER</keycap> Taste navigiert und das gewünschte Paket hervor hebt. Nachdem es nun hervor gehoben wurde drückt man die <keycap>+</keycap> Taste und der Paketeintrag sollte sich als Anzeige für die Markierung zur Installation <emphasis role="italics">grün</emphasis> färben. Drückt man nun die Taste <keycap>g</keycap> wird einem eine Zusammenfassung der Paketaktionen aufgelistet. Drückt man die Taste <keycap>g</keycap> ein zweites Mal wird man dazu aufgefordert, Root zu werden um die Installation ab zu schliessen. Drückt man <keycap>ENTER</keycap> kommt man zur Passworteingabe, wo man das Benutzerpasswort eingibt. Schlussendlich ist <keycap>g</keycap> noch einmal zu drücken und man wird aufgefordert, die Pakete runter zu laden. Drücken Sie auf der Eingabe <emphasis role="italics">Weiter</emphasis> die <keycap>ENTER</keycap> Taste und das Herunterladen und Installieren der Pakete startet.
Translated and reviewed by Christopher Guckes
Shared:
<emphasis role="bold">Installieren von Paketen</emphasis>: Um ein Paket zu installieren, suchen Sie das Paket in der Kategorie »Nicht installierte Pakete«, indem Sie mit den Pfeiltasten und der <keycap>ENTER</keycap>-Taste navigieren und das gewünschte Paket auswählen. Nachdem es ausgewählt ist, markieren Sie den Paketeintrag mit der <keycap>+</keycap>-Taste. Der Paketeintrag sollte nun <emphasis role="italics">grün</emphasis> dargestellt werden, um darzustellen, dass das Paket zur Installation vorgemerkt ist. Wenn Sie nun die Taste <keycap>g</keycap> betätigen, erhalten Sie eine Übersicht über die möglichen Aktionen für das Paket. Durch nochmaliges Betätigen der Taste <keycap>g</keycap> werden Sie aufgefordert, Root zu werden, um die Installation abzuschließen. Betätigen Sie nun <keycap>ENTER</keycap>, erscheint eine Passworteingabe, in der Sie Ihr Benutzerpasswort eingeben müssen. Schließlich müssen Sie <keycap>g</keycap> noch einmal betätigen und und danach werden Sie aufgefordert, die Pakete herunter zu laden. Drücken Sie nun auf <emphasis role="italics">Weiter</emphasis> die <keycap>ENTER</keycap>-Taste und das Herunterladen und Installieren der Pakete startet.
Suggested by Daniel Schury
Located in serverguide/C/package-management.xml:226(para)
927 of 2030 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.