|
|
91.
|
|
|
To join a domain, from a terminal prompt enter:
|
|
|
|
|
Um sich in eine Domäne einzubinden, geben Sie in einer Befehlszeile folgendes ein:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Um einer Domäne beizutreten, geben Sie in einer Befehlszeile folgendes ein:
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1367(para)
|
|
|
97.
|
|
|
If configuring a Desktop the user name will need to be prefixed with <emphasis role="italic">domain\</emphasis> in the graphical logon as well.
|
|
|
|
|
Beim Einrichten eines Desktops muss auch bei der grafischen Eingabe dem Benutzernamen ein <emphasis role="italic">domain\</emphasis> vorangestellt werden
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Beim Einrichten eines Desktops muss auch bei der grafischen Eingabe dem Benutzernamen ein <emphasis role="italic">domain\</emphasis> vorangestellt werden.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1405(para)
|
|
|
107.
|
|
|
Please refer to the <ulink url="http://www.likewisesoftware.com/">Likewise</ulink> home page for further information.
|
|
|
|
|
Auf der <ulink url="http://www.likewisesoftware.com/">Likewise-Website</ulink> finden sich weitergehende Informationen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Weitere Informationen finden Sie auf der <ulink url="http://www.likewisesoftware.com/">Likewise</ulink> Homepage.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:1602(para)
|
|
|
124.
|
|
|
If you have named your Wiki as <emphasis>my_wiki_name</emphasis> you should insert a line <quote>("my_wiki_name", r".*")</quote> in <filename>/etc/moin/farmconfig.py</filename> file after the line <quote>("mywiki", r".*")</quote>.
|
|
|
|
|
Wein Sie Ihr Wiki als <emphasis>mein_wiki_name</emphasis> benannt haben, sollten Sie eine Zeile <quote>("mein_wiki_name", r".*")</quote> in der Datei <filename>/etc/moin/farmconfig.py</filename> nach der Zeile <quote>("meinwiki", r".*")</quote> einfügen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Wenn Sie Ihr Wiki als <emphasis>mein_wiki_name</emphasis> benannt haben, sollten Sie eine Zeile <quote>("mein_wiki_name", r".*")</quote> in der Datei <filename>/etc/moin/farmconfig.py</filename> nach der Zeile <quote>("meinwiki", r".*")</quote> einfügen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:181(para)
|
|
|
131.
|
|
|
You can verify the Wiki application and see if it works by pointing your web browser to the following URL:
|
|
|
|
|
Sie können Überprüfen, ob Ihr Wiki funktioniert, indem Sie mit Ihrem Browser die folgende URL öffnen:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Sie können überprüfen, ob Ihr Wiki funktioniert, indem Sie mit Ihrem Browser die folgende URL öffnen:
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/lamp-applications.xml:235(para)
|
|
|
143.
|
|
|
Point your web browser to the following URL for MediaWiki setup:
|
|
|
|
|
Öffnen Sie mit Ihrem Web-Browser die folgende URL für das MediaWiki-Setup:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Öffnen Sie mit Ihrem Internet-Browser die folgende URL für das MediaWiki-Setup:
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
This section explains Apache2 server essential configuration parameters. Refer to the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Apache2 Documentation</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt erläutert grundlegende Konfigurationsparameter für Apache2. Detaillierte Informationen sind in der <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Apache2-Dokumentation</ulink> zu finden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Dieser Abschnitt erläutert grundlegende Konfigurationsparameter für Apache2. Detaillierte Informationen sind auf <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Apache2 Documentation</ulink> zu finden.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:142(para)
|
|
|
163.
|
|
|
The <emphasis>Listen</emphasis> directive specifies the port, and optionally the IP address, Apache2 should listen on. If the IP address is not specified, Apache2 will listen on all IP addresses assigned to the machine it runs on. The default value for the Listen directive is 80. Change this to 127.0.0.1:80 to cause Apache2 to listen only on your loopback interface so that it will not be available to the Internet, to (for example) 81 to change the port that it listens on, or leave it as is for normal operation. This directive can be found and changed in its own file, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
|
|
|
|
|
Die <emphasis>Listen</emphasis>-Anweisung legt den Port und optional die IP-Adresse fest, die Apache2 abhört. Ist keine IP-Adresse festgelegt, berücksichtigt Apache2 alle IP-Adressen, die dem Rechner zugewiesen sind, auf dem Apache2 läuft. Der vorgegebene Wert für die Listen-Anweisung ist 80. Ändert man dies auf 127.0.0.1:80, führt dies dazu, dass Apache2 nur das Loopback-Device berücksichtigt und so nicht aus dem Internet heraus verfügbar ist. Ändert man den Wert auf 81, so ändert man den Port, der berücksichtigt wird. Man kann den Wert für den normalen Betrieb auch unverändert lassen. Die Anweisung findet sich in einerr eigenen Konfigurationsdatei <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename> und kann dort geändert werden
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Die <emphasis>Listen</emphasis>-Anweisung legt den Port und optional die IP-Adresse fest, die Apache2 abhört. Ist keine IP-Adresse festgelegt, berücksichtigt Apache2 alle IP-Adressen, die dem Rechner zugewiesen sind, auf dem Apache2 läuft. Der vorgegebene Wert für die Listen-Anweisung ist 80. Ändert man dies auf 127.0.0.1:80, führt dies dazu, dass Apache2 nur das Loopback-Device berücksichtigt und so nicht aus dem Internet heraus verfügbar ist. Ändert man den Wert auf 81, so ändert man den Port, der berücksichtigt wird. Man kann den Wert für den normalen Betrieb auch unverändert lassen. Die Anweisung findet sich in einer eigenen Konfigurationsdatei <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename> und kann dort geändert werden.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:198(para)
|
|
|
170.
|
|
|
The <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> is the default page served by the server when a user requests an index of a directory by specifying a forward slash (/) at the end of the directory name.
|
|
|
|
|
Der The <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> ist die vorgegebene Seite, die vom bereitgestellt wird, wenn ein Benutzer eine Übersicht eines Ordners durch Angabe eines Schrägstriches (/) am Ende eines Ordnernamens anfordert.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Der <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> ist die vorgegebene Seite, die vom Server bereitgestellt wird, wenn ein Benutzer eine Übersicht eines Ordners durch Angabe eines Schrägstriches (/) am Ende eines Ordnernamens anfordert.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/web-servers.xml:304(para)
|
|
|
171.
|
|
|
For example, when a user requests the page http://www.example.com/this_directory/, he or she will get either the DirectoryIndex page if it exists, a server-generated directory list if it does not and the Indexes option is specified, or a Permission Denied page if neither is true. The server will try to find one of the files listed in the DirectoryIndex directive and will return the first one it finds. If it does not find any of these files and if Options Indexes is set for that directory, the server will generate and return a list, in HTML format, of the subdirectories and files in the directory. The default value, found in <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> is " index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml". Thus, if Apache2 finds a file in a requested directory matching any of these names, the first will be displayed.
|
|
|
|
|
Wenn ein Benutzer beispielsweise die Seite http://www.example.com/this_directory/ anfordert, erhält er oder Sie entweder die DirectoryIndex-Seite, wenn diese vorhanden ist, eine vom Server generierte Liste des Ordnerinhaltes, wenn die DirectoryIndex-Seite nicht vorhanden ist und die Indexes-Option angegeben ist, oder eine Permission Denied-Seite (Zugriff verweigert), wenn keine der Alternativen zutrifft. Der Server versucht, die Dateien, die in der DirectoryIndex-Anweisung angegeben sind, zu finden und liefert die erste, die gefunden wird. Wenn er keine der Dateien findet und die Indexes-Option für diesen Ordner gesetzt ist, wird der Server eine Liste der Unterordner und Dateien in dem Ordner generieren und diese zurück liefern. Der vorgegebene Wert, zu finden in <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> ist " index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml". Daher wird, wenn Apache2 in dem angeforderten Ordner Dateien findet, die einem dem angegebenen Namen entspricht, die erste davon zurück liefern.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
| In upstream: |
|
Wenn ein Benutzer beispielsweise die Seite http://www.example.com/this_directory/ anfordert, erhält er oder sie entweder die DirectoryIndex-Seite, wenn diese vorhanden ist, eine vom Server generierte Liste des Ordnerinhaltes, wenn die DirectoryIndex-Seite nicht vorhanden ist und die Indexes-Option angegeben ist, oder eine Permission Denied-Seite (Zugriff verweigert), wenn keine der Alternativen zutrifft. Der Server versucht, die Dateien, die in der DirectoryIndex-Anweisung angegeben sind, zu finden und liefert die erste, die gefunden wird. Wenn er keine der Dateien findet und die Indexes-Option für diesen Ordner gesetzt ist, wird der Server eine Liste der Unterordner und Dateien in dem Ordner generieren und diese zurück liefern. Der vorgegebene Wert, zu finden in <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> ist " index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml". Daher wird, wenn Apache2 in dem angeforderten Ordner Dateien findet, die einem dem angegebenen Namen entspricht, die erste davon zurück liefern.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
