|
|
396.
|
|
|
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
|
|
|
|
|
Когда вас спросят хотите ли вы подключаться при включении компьютера, скорее всего вам подходит ответ "Да".
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:60(para)
|
|
|
397.
|
|
|
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
|
|
|
В конце вас спросят хотите ли вы подключиться немедленно.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:61(para)
|
|
|
398.
|
|
|
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Программа с текстовым интерфейсом проведёт вас через ряд этапов: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:51(para)
|
|
|
399.
|
|
|
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
|
|
|
Как только вы выполните эти действия, ваше соединение должно заработать.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:64(para)
|
|
|
400.
|
|
|
Starting the connection
|
|
|
|
|
Запуск соединения
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:68(title)
|
|
|
401.
|
|
|
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Для запуска ADSL соединения по требованию, введите в Терминале (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Терминал</guimenuitem></menuchoice>):
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:69(para)
|
|
|
402.
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:70(screen)
|
|
|
403.
|
|
|
Stopping the connection
|
|
|
|
|
Остановка соединения
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:73(title)
|
|
|
404.
|
|
|
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Для остановки ADSL соединения, введите в Терминале (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Стандартные</guimenuitem><guimenuitem>Терминал</guimenuitem></menuchoice>)
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:74(para)
|
|
|
405.
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:75(screen)
|
