Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “internet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
397 → 406 of 406 results First • • Next • Last
397.
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
Finalmente, você é questionado se quer estabelecer a conexão imediatamente.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:61(para)
398.
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
Um programa com menus baseados em texto irá guiar você durante os seguintes passos: <placeholder-1/>
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by Rafael Sachetto
Located in internet/C/adsl.xml:51(para)
399.
Once you have finished these steps, your connection should be working.
Uma vez terminados estes passos, sua conexão deve estar funcionando.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:64(para)
400.
Starting the connection
Iniciando a conexão
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:68(title)
401.
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
Para iniciar uma conexão ADLS sob demanda, em um terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) digite:
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
Shared:
Para iniciar uma conexão ADLS sob demanda, em um terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) digite:
Suggested by Henrique P. Machado
Located in internet/C/adsl.xml:69(para)
402.
sudo pon dsl-provider
sudo pon dsl-provider
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:70(screen)
403.
Stopping the connection
Parando a conexão
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:73(title)
404.
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
Para encerrar a sua conexão ADSL, em um teminal (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) digite:
Translated and reviewed by Andre Noel
Shared:
Para encerrar a sua conexão ADSL, em um teminal (<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) digite:
Suggested by Henrique P. Machado
Located in internet/C/adsl.xml:74(para)
405.
sudo poff dsl-provider
sudo poff dsl-provider
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in internet/C/adsl.xml:75(screen)
406.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andre-gondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins

Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins

Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Daniele Gomes Dutra https://launchpad.net/~daniele-dutra
Edmilson Maia https://launchpad.net/~edmilsonmaia
Gustavo Silva Castilho de Avellar https://launchpad.net/~gustavoavellar
Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem
Roner Marcelo Rover Oliveira https://launchpad.net/~ronermarcelo
Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
Suggested by André Gondim
Shared:
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Sebastião Luiz Guerra https://launchpad.net/~sebastiao-luiz-guerra
Suggested by Matthew East
Located in internet/C/adsl.xml:0(None)
397 → 406 of 406 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Daniel Neis, Daniele Gomes Dutra, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Henrique P. Machado, Jefferson Caldeira, Matthew East, Rafael Sachetto, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Tiago Hillebrandt, Washington Lins.