|
|
241.
|
|
|
View other computers on the network
|
|
|
|
|
Visualizar outros computadores na rede
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:18(title)
|
|
|
242.
|
|
|
To view computers on the network, open <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para ver os computadores da rede abra <menuchoice><guimenu>Locais</guimenu><guimenuitem>Rede</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:19(para)
|
|
|
243.
|
|
|
You may need to enter a username, password, and domain. You should obtain these from your network administrator if possible. The username and password will normally be the username and password of a user on the computer which you are trying to connect to. The domain can often be left blank.
|
|
|
|
|
Você precisa digitar um nome de usuário, senha e domínio, que são fornecidor pelo administrador da rede, se possível. O nome de usuário e a senha serão, normalmente, o nome de usuário e a senha do computador com o qual se quer conectar.. O dompinio, geralmente, é deixado em branco.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
See <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">Navigating Remote Servers</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Veja <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">Servidores de Navegação Remota</ulink> para mais informações.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:24(para)
|
|
|
245.
|
|
|
Change the name of your computer
|
|
|
|
|
Mudar o nome do seu computador
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:26(title)
|
|
|
246.
|
|
|
When connected to a network, your computer can be referred to by its <emphasis>host name</emphasis>. It is possible to change the host name of your computer.
|
|
|
|
|
Quando você se conecta a uma rede, seu computador pode ser referido por seu <emphasis>hostname</emphasis>. É possível mudar o hostname de seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:27(para)
|
|
|
247.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Rede</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:31(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Click <guilabel>General</guilabel>, and enter the name of the computer in the <guilabel>Host name</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Clique em <guilabel>Geral</guilabel> e digite o nome do computador no campo <guilabel>Nome da máquina</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
|
249.
|
|
|
Restart the computer for the change to take effect.
|
|
|
|
|
Reinicie o computador para que as mudanças tenham efeito.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:43(para)
|
|
|
250.
|
|
|
Share files and folders with other computers
|
|
|
|
|
Compartilhe arquivos e diretórios com outros computadores
|
|
Translated by
Rogênio Belém
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:49(title)
|
