|
|
163.
|
|
|
Peer-to-Peer networks
|
|
|
|
|
Redes Peer-to-Peer
|
|
Translated by
Jefferson Caldeira
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:199(title)
|
|
|
164.
|
|
|
Peer-to-peer (P2P) networks are a way of sharing files, music and videos between people from all around the world.
|
|
|
|
|
Redes Peer-to-peer (P2P) são uma forma de compartilhar arquivos, músicas e vídeos entre pessoas ao redor do mundo.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:200(para)
|
|
|
165.
|
|
|
A popular P2P service is <emphasis>BitTorrent</emphasis>, and BitTorrent capability is included in Ubuntu by default. To use BitTorrent, find a <emphasis>.torrent</emphasis> file online, click on it in the <application>Firefox Web Browser</application>, and the <application>Gnome BitTorrent</application> client should start automatically.
|
|
|
|
|
Um tipo popular de P2P é o <emphasis>BitTorrent</emphasis>, e o Ubuntu trabalha com BitTorrent nativamente. Para utilizar o BitTorrent, encontre um arquivo <emphasis>.torrent</emphasis> on-line, clique nele com o <application>Navegador Web Firefox</application>, e o cliente <application>Gnome BitTorrent</application> deve iniciar automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
|
166.
|
|
|
To restart a download from a <filename>.torrent</filename> file that is already on your computer, double-click on it.
|
|
|
|
|
Para reiniciar o download de um <filename>.torrent</filename> que já se encontra em seu computador, dê um duplo-clique nele.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
An alternative P2P application is the <application>aMule File Sharing Client</application>.
|
|
|
|
|
Uma aplicação alternativa de P2P é o <application>Compatilhador de Arquivos aMule</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
| Shared: |
|
Um aplicativo de P2P alternativo é o <application>Compatilhador de Arquivos aMule</application>.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:203(para)
|
|
|
168.
|
|
|
Install the <application>amule</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
|
|
|
Instale o pacote <application>amule</application> a partir do repositório <quote>Universe</quote> (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:228(para)
|
|
|
169.
|
|
|
To open <application>aMule</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para abrir o <application>aMule</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
| Shared: |
|
Para abrir o <application>aMule</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:209(para)
|
|
|
170.
|
|
|
News Readers
|
|
|
|
|
Leitores de Notícias
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:215(title)
|
|
|
171.
|
|
|
You can automatically receive news updates from the Internet. There are several different types of news service to choose from:
|
|
|
|
|
Você pode receber automaticamente updates de notícias da Internet. Existem diversos tipos diferentes de serviços de notícias para escolher:
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:216(para)
|
|
|
172.
|
|
|
<emphasis>Usenet</emphasis> is one of the oldest and allows you to discuss news and other topics with people from all around the world. <application>Pan Newsreader</application> is a news reader which works with Usenet.
|
|
|
|
|
A <emphasis>Usenet</emphasis> é uma das mais antigas e permite que você discuta notícias e outros tópicos com pessoas ao redor do mundo. O<application>Leitor de Notícias Pan</application> é um leitor de notícias que funciona com a Usenet.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:219(para)
|
