|
|
292.
|
|
|
Much more detailed information is available <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto"> on the community wiki.</ulink>
|
|
|
|
|
Informações mais detalhadas estão disponíveis <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/DialupModemHowto">no wiki da comunidade.</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:39(para)
|
|
|
293.
|
|
|
Connecting with a modem
|
|
|
|
|
Conectando com um modem
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:42(title)
|
|
|
294.
|
|
|
Network Manager provides tools which allow you to configure a modem connection.
|
|
|
|
|
O Gerenciador de Redes provê ferramentas que permitem que você configure uma conexão por modem.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:44(para)
|
|
|
295.
|
|
|
You will need to know the following information:
|
|
|
|
|
Você precisará saber a seguinte informação:
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:46(para)
|
|
|
296.
|
|
|
ISP Phone Number; Username; Password; Domain Name Server (DNS) addresses.
|
|
|
|
|
Telefone do Provedor; Nome do Usuário; Senha; Endereços do Servidor de Nomes (DNS).
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:47(para)
|
|
|
297.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Rede</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:50(para)
|
|
|
298.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
Pressione <guibutton>Destravar</guibutton> e digite sua senha para desbloquear as configurações.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
Rafael Sachetto
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:51(para)
|
|
|
299.
|
|
|
Select the <guilabel>Connections</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Selecione a aba <guilabel>Conexões</guilabel>.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:52(para)
|
|
|
300.
|
|
|
Select <guilabel>Modem connection</guilabel> or <guilabel>Point to point connection</guilabel> and press <guibutton>Properties</guibutton>.
|
|
|
|
|
Selecione <guilabel>Conexão por Modem</guilabel> ou <guilabel>Conexão ponto-a-ponto</guilabel> e pressione <guibutton>Propriedades</guibutton>.
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
Rafael Sachetto
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:53(para)
|
|
|
301.
|
|
|
Ensure that <guilabel>Enable this connection</guilabel> is unchecked and enter appropriate information on each of the three tabs.
|
|
|
|
|
Certifique-se que <guilabel>Ativar esta conexão</guilabel> está desmarcado e entre com os dados apropriados em cada uma das três abas.
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:54(para)
|
