|
|
396.
|
|
|
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
|
|
|
|
|
Quan se us demani si voleu connectar-vos en iniciar, segurament direu que sí.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:60(para)
|
|
|
397.
|
|
|
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
|
|
|
Finalment se us demanarà si voleu establir la connexió immediatament.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:61(para)
|
|
|
398.
|
|
|
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Un programa de menú basat en text us guiarà a través dels passos següents: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:51(para)
|
|
|
399.
|
|
|
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
|
|
|
Quan hàgiu finalitzat aquests passos, la connexió hauria de funcionar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:64(para)
|
|
|
400.
|
|
|
Starting the connection
|
|
|
|
|
Com iniciar la connexió
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:68(title)
|
|
|
401.
|
|
|
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Per a iniciar la connexió ADSL sota demanda, en un terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) introduïu:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:69(para)
|
|
|
402.
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:70(screen)
|
|
|
403.
|
|
|
Stopping the connection
|
|
|
|
|
Com aturar la connexió
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:73(title)
|
|
|
404.
|
|
|
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Per a aturar la connexió ADSL, en un terminal (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) introduïu:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:74(para)
|
|
|
405.
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:75(screen)
|
