|
|
25.
|
|
|
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
|
|
|
|
|
Ou pressez <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> et tapez <command>gnome-terminal</command>.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
Reviewed by
Doyen Philippe
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
Commandes concernant les fichiers et dossiers
|
|
Translated by
Beber
|
|
Reviewed by
Doyen Philippe
|
| Shared: |
|
Commandes relatives aux fichiers et aux dossiers
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
|
|
|
28.
|
|
|
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
|
|
|
|
|
La commande <command>cd</command> permet de changer de dossier. À l'ouverture d'un terminal, vous êtes placé dans votre dossier personnel[nbsp]: utilisez alors <command>cd</command> pour parcourir le système de fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
La commande <command>cd</command> change de dossier. Lorsque vous ouvrez un terminal, vous serez dans votre dossier home. Pour se déplacer dans le système, vous utiliserez la commande <command>cd</command>.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
|
|
|
29.
|
|
|
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
|
|
|
Pour accéder au dossier racine, tapez[nbsp]: <screen>cd /</screen>
|
|
Translated by
Diti Torterat
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
|
|
|
Pour accéder à votre dossier personnel, tapez[nbsp]: <screen>cd</screen> ou <screen>cd ~</screen>
|
|
Translated by
Diti Torterat
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
|
|
|
|
|
Le caractère <command>~</command> représente le dossier personnel de l'utilisateur courant. Comme nous l'avons vu, <command>cd ~</command> est l'équivalent de <command>cd /home/nomUtilisateur/</command>. Cela dit, lorsqu'on lance une commande en tant qu'administrateur (root) (en utilisant <command>sudo</command>, par exemple), <command>~</command> pointe alors vers <filename class="directory">/root</filename>. Lorsqu'on lance une commande avec <command>sudo</command>, le chemin complet vers votre dossier personnel doit être donné.
|
|
Translated by
Morgan GERMAIN
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
| Shared: |
|
Le signe <command>~</command> représente le répertoire personnel de l'utilisateur actif. Comme vu plus haut, <command>cd ~</command> équivaut à <command>cd /home/nomUtilisateur/</command>. Toutefois, quand on lance une commande administrateur (root) (en utilisant <command>sudo</command>, par exemple), <command>~</command> pointe naturellement vers <filename class="directory">/root</filename>[nnbsp] : donc, sous <command>sudo</command>, il devient nécessaire d'indiquer le chemin complet vers votre dossier personnel.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
|
|
|
|
|
Pour remonter d'un niveau de répertoire, tapez[nbsp]: <screen>cd ..</screen>
|
|
Translated by
Diti Torterat
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
| Shared: |
|
Pour remonter d'un niveau dans l'arborescence des dossiers, tapez[nbsp]: <screen>cd ..</screen>
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:111(para)
|
|
|
33.
|
|
|
To navigate to the previous directory (or back), type: <screen>cd -</screen>
|
|
|
|
|
Pour revenir au répertoire précédent (ou en arrière), tapez[nbsp]: <screen>cd -</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
| Shared: |
|
Pour revenir au dossier précédent (ou en arrière), tapez[nbsp]: <screen>cd -</screen>
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:117(para)
|
|
|
34.
|
|
|
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
|
|
|
|
|
Pour naviguer à travers plusieurs niveaux de répertoires à la fois, indiquez le chemin du répertoire où vous voulez aller. Par exemple, tapez[nbsp]: <screen>cd /var/www</screen> pour aller directement au sous-répertoire <filename class="directory">/www</filename> de <filename class="directory">/var/</filename>. Comme autre exemple, Tapez[nbsp]: <screen>cd ~/Desktop</screen> pour allez au sous-répertoire <filename class="directory">Desktop</filename> dans votre répertoire personnel.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Pour naviguer à travers plusieurs niveaux de répertoires à la fois, indiquez le chemin du répertoire où vous voulez aller. Par exemple, tapez[nbsp]: <screen>cd /var/www</screen> pour aller directement au sous-répertoire <filename class="directory">/www</filename> de <filename class="directory">/var/</filename>. Comme autre exemple, tapez[nbsp]: <screen>cd ~/Desktop</screen> pour allez au sous-répertoire <filename class="directory">Desktop</filename> dans votre répertoire personnel.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:124(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<application>GNOME Terminal</application> also displays this information in the title bar of its window.
|
|
|
|
|
<application>Terminal</application> affiche aussi cette information dans la barre de titre de sa fenêtre.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:151(para)
|
