|
|
60.
|
|
|
The <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordre <emphasis role="strong">lsb_release</emphasis> amb l'opció <emphasis role="strong">-a</emphasis> imprimeix informació de la versió per a la distribució Linux que esteu executant. Per exemple, en introduir <screen>lsb_release -a</screen> obtindreu: <screen>
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 8.04
Release: 8.04
Codename: hardy</screen> |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
ifconfig
|
|
|
|
|
ifconfig
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>ifconfig</command> command reports on your system's network interfaces.
|
|
|
|
|
L'ordre <command>ifconfig</command> llista les interfícies de xarxa del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Execució d'ordres amb privilegis addicionals
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
64.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
En les ordres següents primer s'ha de introduir l'ordre <command>sudo</command>. Vegeu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> per a més informació sobre la utilització de <command>sudo</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Com afegir un grup nou
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
66.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
L'ordre <command>addgroup</command> s'utilitza per a crear un grup nou en el sistema. Per a crear un grup nou, introduïu: <screen>addgroup grupnou</screen>. Aquesta ordre crearà un grup nou anomenat <emphasis role="strong">grupnou</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Com afegir un usuari nou
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:313(title)
|
|
|
68.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
L'ordre <command>adduser</command> s'utilitza per a crear usuaris nous en el sistema. Per a crear un usuari nou, introduïu: <screen>adduser usuarinou</screen>. Aquesta ordre crearà un usuari nou anomenat <emphasis role="strong">usuarinou</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:314(para)
|
|
|
69.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
Per a assignar una contrasenya a un usuari nou utilitzeu l'ordre <command>passwd</command>: <screen>passwd usuarinou</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)
|
