|
|
50.
|
|
|
System Information Commands
|
|
|
|
|
Ordres d'informació del sistema
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
|
|
|
51.
|
|
|
df
|
|
|
|
|
df
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:229(title)
|
|
|
52.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
|
|
|
|
|
L'ordre <command>df</command> mostra l'espai de disc utilitzat pels sistemes de fitxers de totes les particions. <screen>df -h</screen> us proporcionarà la informació en megabytes (M) i gigabytes (G) en lloc de blocs (<emphasis role="strong">-h</emphasis> significa «llegible-per-a-humans»).
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
|
|
|
53.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
free
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
|
|
|
|
|
L'ordre <command>free</command> mostra la quantitat de memòria lliure i utilitzada en el sistema. <screen>free -m</screen> us proporcionarà la informació en megabytes, cosa que segurament és més útil en els ordinadors d'avui dia.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:241(para)
|
|
|
55.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
L'ordre <command>top</command> mostra informació del vostre sistema GNU/Linux, els processos que s'hi estan executant i els recursos del sistema, com ara la utilització de la CPU, la RAM i la memòria d'intercanvi, i el número total de tasques en execució. Per a sortir del <application>top</application>, premeu la tecla <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
57.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
L'ordre <command>uname</command> amb l'opció <emphasis role="strong">-a</emphasis> imprimeix tota la informació del sistema, inclòs el nom de l'ordinador, el nom i la versió del nucli i altres detalls. Resulta útil per a comprovar el nucli que esteu utilitzant.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
59.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
