|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ang Ubuntu Documentation Project
|
|
Translated and reviewed by
Donnie Lomat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges.
|
|
|
|
|
Para sa kasiguruhan, ang mga gawaing administratibo sa Ubuntu ay magagampanan lamang ng mga user na may katangi-tanging pribilehiyong administratibo.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Administrative access can be given to individual users, who can use the <ulink type="help" url="man:sudo">sudo</ulink> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Lahat ng mga pangunahing kasangkapang grapikal na pangkaayusan sa Ubuntu ay gumagamit na ng sudo, kaya't hihingin nila ang inyong password kung kinakailangan.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
20.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa programang <application>sudo</application> at ang kawalan ng root user sa Ubuntu, basahin ang <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> sa Ubuntu wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Pagbibigay ng mga pribilehiyong administratibo sa isang user
|
|
Translated and reviewed by
Arielle B Cruz
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
22.
|
|
|
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
