Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “administrative”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
22 → 31 of 34 results First • • • Last
22.
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
Du kan avgrense og slå på administrativ tilgang (sudo) til brukarar med <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Brukarar og grupper</ulink>-programmet:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Du kan begrense og skru på administrativ (sudo) tilgang til brukere med <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Brukere og grupper</ulink>-programmet:
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Bjørn Petter Kysnes
23.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
Trykk <menuchoice><guimenu>Systemet</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Brukarar og grupper</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Trykk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Brukere og grupper</guimenuitem></menuchoice>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Bjørn Petter Kysnes
24.
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
Trykk på <guibutton>Lås opp</guibutton> og skriv inn passordet ditt
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Trykk på <guibutton>Lås opp</guibutton> og skriv inn ditt passord
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
25.
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
Vel brukaren du ynskjer å gje administrativ tilgang, og trykk <guibutton>Eigenskapar</guibutton>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Velg brukeren du ønsker å gi administrativ tilgang, og trykk <guibutton>Egenskaper</guibutton>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Bjørn Petter Kysnes
Velg brukeren som skal få administrativ tilgang og trykk <guibutton>Egenskaper</guibutton>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Aksel Skauge Mellbye
Located in administrative/C/administrative.xml:33(para)
26.
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
Vel fana <guilabel>Brukarrettar</guilabel>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Velg fanen <guilabel>Brukerprivilegier</guilabel>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Knut Arne Bjørndal
Velg fanen <guilabel>Brukerrettigheter</guilabel>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by efikkan
Located in administrative/C/administrative.xml:36(para)
27.
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
Hak av boksen ved sidan av <guilabel>Administrer systemet</guilabel> og trykk <guibutton>Ferdig</guibutton>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Huk av boksen ved siden av <guilabel>Administrer systemet</guilabel> og trykk <guibutton>OK</guibutton>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Knut Arne Bjørndal
Kryss av i boksen<guilabel>Administrer systemet</guilabel> og trykk <guibutton>OK</guibutton>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Aksel Skauge Mellbye
Kryss av i boksen <guilabel>Administrér systemet</guilabel> og trykk <guibutton>OK</guibutton>
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by efikkan
Located in administrative/C/administrative.xml:39(para)
28.
Using sudo at the command line
Bruka sudo på kommandolinja
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Bruke sudo på kommandolinjen
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
Bruk av sudo i kommandolinjen
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by efikkan
Located in administrative/C/administrative.xml:45(title)
29.
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
For å bruka sudo medan du brukar kommandolinja (<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Tilleggsverktøy</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), skriv enkelt og greitt <userinput>sudo</userinput> før kommandoen du vil køyra. Sudo vil då spørja deg om passordet ditt.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
For å benytte sudo mens du bruker kommandolinjen (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), bare skriv <userinput>sudo</userinput> før kommandoen du ønsker å kjøre. Sudo vil deretter spørre deg om ditt passord.
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Ove Magnus Halkjær
30.
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
Sudo hugsar passordet ditt i ein avgrensa periode, og som standard er dette 15 minutt, men det kan endrast. Denne funsjonen vart laga for at brukarane kunne gjera fleire administrative oppgåver utan å verta spurde om passord kvar gong.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sudo vil huske passordet ditt for en begrenset periode. Som standard er denne tiden satt til 15 minutter, men lengden kan endres. Denne funksjonen ble laget for at brukerne skal kunne utføre flere administrative oppgaver uten å bli spurt om å oppgi passord hver gang.
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Ove Magnus Halkjær
Sudo vil huske passordet ditt en stund, standardinnstillingen er 15 minutter, men dette kan endes. Egenskapen ble laget for at brukere skal kunne gjøre flere administrative oppgaver uten å bli spurt om passordet hver gang.
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by efikkan
Sudo vil huske passordet ditt en stund, standardinnstillingen er 15 minutter, men dette kan endes. Denne funksjonaliteten ble laget for at brukere skal kunne gjøre flere administrative oppgaver uten å bli spurt om passordet hver gang.
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by efikkan
Located in administrative/C/administrative.xml:47(para)
31.
To use a <emphasis>root</emphasis> terminal, type <command>sudo -i</command> at the command line.
For å bruka ein <emphasis>root</emphasis>-terminal, skriv <command>sudo -i</command> på kommandolinja.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
For å bruke en <emphasis>root</emphasis>-terminal, skriv <command>sudo -i</command> i kommandolinjen.
Norwegian Bokmal administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Ove Magnus Halkjær
22 → 31 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Matthew East.