Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “administrative”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
20 → 29 of 34 results First • • • Last
20.
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
Om du vil ha mer informasjon om <application>sudo</application> og mangelen på root-bruker i Ubuntu kan du lese <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo-siden</ulink> på Ubuntu Wiki.
Translated and reviewed by Knut Arne Bjørndal
In upstream:
For mer informasjon om <application>sudo</application> programmet og mangelen på en root bruker i Ubuntu, les <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo siden</ulink> på Ubuntu wiki'en.
Suggested by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Om du vil ha meir informasjon om <application>sudo</application> og mangelen på root-brukar i Ubuntu kan du lesa <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo-sida</ulink> på Ubuntu Wiki.
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Om du vil ha meir informasjon om <application>sudo</application> og mangelen på root-brukar i Ubuntu kan du lese <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo-sida</ulink> på Ubuntu Wiki.
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Willy André Bergstrøm
21.
Giving administrative access to a user
Gi administrativ tilgang til en bruker
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Gje administrativ tilgang til ein brukar
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Located in administrative/C/administrative.xml:23(title)
22.
You can restrict and enable administrative (sudo) access to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
Du kan begrense og skru på administrativ (sudo) tilgang til brukere med <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Brukere og grupper</ulink>-programmet:
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Du kan avgrense og slå på administrativ tilgang (sudo) til brukarar med <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Brukarar og grupper</ulink>-programmet:
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
23.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
Trykk <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Brukere og grupper</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Trykk <menuchoice><guimenu>Systemet</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Brukarar og grupper</guimenuitem></menuchoice>
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
24.
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
Trykk på <guibutton>Lås opp</guibutton> og skriv inn ditt passord
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
Trykk på <guibutton>Lås opp</guibutton> og skriv inn passordet ditt
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
25.
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
Velg brukeren du ønsker å gi administrativ tilgang, og trykk <guibutton>Egenskaper</guibutton>
Translated and reviewed by Bjørn Petter Kysnes
Suggestions:
Vel brukaren du ynskjer å gje administrativ tilgang, og trykk <guibutton>Eigenskapar</guibutton>
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Located in administrative/C/administrative.xml:33(para)
26.
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
Velg fanen <guilabel>Brukerprivilegier</guilabel>
Translated by Knut Arne Bjørndal
Reviewed by Knut Arne Bjørndal
In upstream:
Velg fanen <guilabel>Brukerrettigheter</guilabel>
Suggested by efikkan
Suggestions:
Vel fana <guilabel>Brukarrettar</guilabel>
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Located in administrative/C/administrative.xml:36(para)
27.
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
Huk av boksen ved siden av <guilabel>Administrer systemet</guilabel> og trykk <guibutton>OK</guibutton>
Translated and reviewed by Knut Arne Bjørndal
In upstream:
Kryss av i boksen <guilabel>Administrér systemet</guilabel> og trykk <guibutton>OK</guibutton>
Suggested by efikkan
Suggestions:
Hak av boksen ved sidan av <guilabel>Administrer systemet</guilabel> og trykk <guibutton>Ferdig</guibutton>
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Located in administrative/C/administrative.xml:39(para)
28.
Using sudo at the command line
Bruke sudo på kommandolinjen
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Shared:
Bruk av sudo i kommandolinjen
Suggested by efikkan
Suggestions:
Bruka sudo på kommandolinja
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
Located in administrative/C/administrative.xml:45(title)
29.
To use sudo whilst using the command line (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), simply type <userinput>sudo</userinput> before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
For å benytte sudo mens du bruker kommandolinjen (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), bare skriv <userinput>sudo</userinput> før kommandoen du ønsker å kjøre. Sudo vil deretter spørre deg om ditt passord.
Translated and reviewed by Ove Magnus Halkjær
Suggestions:
For å bruka sudo medan du brukar kommandolinja (<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Tilleggsverktøy</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), skriv enkelt og greitt <userinput>sudo</userinput> før kommandoen du vil køyra. Sudo vil då spørja deg om passordet ditt.
Norwegian Nynorsk administrative in Ubuntu Hardy package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
20 → 29 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Bjørn Petter Kysnes, Christian Aasan, Connor Imes, Daniel Høyer Iversen, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Knut Arne Bjørndal, Matthew East, Mikael B, Morten Mytting Wang, Ove Magnus Halkjær, Tor Harald Thorland, Ubuntu Documentation Committers, efikkan.