Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
46.
Backing and Support
Обратная связь и поддержка
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Shared:
Финансирование и поддержка
Suggested by Artem Popov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
47.
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
Ubuntu поддерживается быстро растущим сообществом. Проект спонсируется компанией <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>. Компания-учредитель основана Марком Шаттлвортом (Mark Shuttleworth). Canonical спонсирует ядро разработчиков Ubuntu и предлагает поддержку и консультационные услуги по системе Ubuntu.
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Shared:
Ubuntu поддерживается быстро растущим сообществом. Проект спонсируется компанией <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd</ulink>. Компания-учредитель основана Марком Шаттлвортом (Mark Shuttleworth). Canonical предоставляет рабочие места для разработчиков ядра Ubuntu и предлагает поддержку и консультационные услуги по системе Ubuntu.
Suggested by Sergey Sedov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
48.
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
Canonical Ltd. также спонсирует множество других проектов программного обеспечения с открытым кодом. Подробнее об этом вы можете узнать на <ulink url="http://www.canonical.com">веб-сайте Canonical</ulink>.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Shared:
Canonical Ltd. также спонсирует множество других проектов по разработке программного обеспечения с открытым кодом. Подробнее об этом вы можете узнать на <ulink url="http://www.canonical.com">веб-сайте Canonical</ulink>.
Suggested by Artem Popov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
52.
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern architecture.
В настоящее время, благодаря немалым усилиям людей со всего света, Linux работает практически на всех современных архитектурах.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:195(para)
54.
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
Людьми из этого сообщества порождены такие инициативы, как Ubuntu; комитеты стандартов, формирующие развитие Интернета; такие организации, как Mozilla Foundation, ответственная за создание проекта Mozilla Firefox; и другие бесчисленные проекты программного обеспечения, которым вы наверняка с успехом пользовались ранее.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
55.
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
Дух свободного программного обеспечения, связанного в первую очередь с Linux, оказывает влияние на разработчиков программного обеспечения и пользователей повсюду и направляет сообщества к общим целями.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Shared:
Дух свободного программного обеспечения, связанного в первую очередь с Linux, оказывает влияние на разработчиков программного обеспечения и пользователей повсюду и направляет сообщества к общим целям.
Suggested by Artem Popov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
59.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Agafonov https://launchpad.net/~dmitry-agafonov
Alex G. Mineev https://launchpad.net/~inch407
Alexander Kraev https://launchpad.net/~freshr
Alexandre Prokoudine https://launchpad.net/~alexandre-prokoudine
Alexey 'keir' Dunaev https://launchpad.net/~keir-ru
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrei Zhekov https://launchpad.net/~x3ro.daemon
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
ArcFi https://launchpad.net/~arcfi
Dmitry Petrov https://launchpad.net/~demon-krasno
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb
Sergey Tuchkin https://launchpad.net/~amazon
alexei https://launchpad.net/~alek32
barBUS https://launchpad.net/~barbus-to-hell
kellito https://launchpad.net/~adminpupkin
tau_13 https://launchpad.net/~tau13
wiz https://launchpad.net/~wiz
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo

Launchpad Contributions:
Agafonov https://launchpad.net/~dmitry-agafonov
Alex G. Mineev https://launchpad.net/~inch407
Alexandre Prokoudine https://launchpad.net/~alexandre-prokoudine
Alexey 'keir' Dunaev https://launchpad.net/~keir-ru
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Andrei Zhekov https://launchpad.net/~x3ro.daemon
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Anton Shestakov https://launchpad.net/~engored
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Ivan Kliouchenkov https://launchpad.net/~quick
Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb
Sergey Tuchkin https://launchpad.net/~amazon
pliz https://launchpad.net/~pliz
tau_13 https://launchpad.net/~tau13
wiz https://launchpad.net/~wiz
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Артём Попов https://launchpad.net/~artfwo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
Nick Becker https://launchpad.net/~nickbecker
Spector https://launchpad.net/~spector
Suggested by Alexey Balmashnov
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex G. Mineev, Alexandre Prokoudine, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andrey Zhekov, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artem Popov, Blagoy Oleg, Dmitry Agafonov, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Ivlev Kirill, Matthew East, QZip, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Zafar Karimov, masjan, pliz, tau_13, Александр AldeX Крылов.