|
|
34.
|
|
|
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well); it means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
|
|
|
|
|
"Aplicaţii software libere" nu înseamnă că nu trebuie să plătiţi pentru ele (cu toate că Ubuntu este hotărât să fie fără nici o taxă); înseamnă că puteţi folosi aplicaţia în ce mod doriţi: codul sursă din care rezultă aplicaţia este disponibil oricui sa-l descarce, modifice, repare şi să-l folosească în orice fel. Pe langă beneficiile ideologiei, această libertate are si avantaje tehnice: când sunt dezvoltate aplicaţii, poate fi folosită munca altora şi cladit deasupra ei. În cazul aplicatiilor comerciale, acest lucru nu este posibil, astfel încat trebuie început de la zero. Din acest motiv, dezvoltarea aplicaţiilor libere este rapidă, eficientă şi entuziasmantă!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Comşa
|
| Shared: |
|
„Aplicații software libere” nu înseamnă că nu trebuie să plătiți pentru ele (cu toate că Ubuntu este hotărât să fie fără nici o taxă); înseamnă că puteți folosi aplicația în ce mod doriți: codul sursă din care rezultă aplicația este disponibil oricui să-l descarce, modifice, repare și să-l folosească în orice fel. Pe lângă beneficiile ideologiei, această libertate are și avantaje tehnice: când sunt dezvoltate aplicații, poate fi folosită munca altora și clădit deasupra ei. În cazul aplicațiilor comerciale, acest lucru nu este posibil, astfel încât trebuie început de la zero. Din acest motiv, dezvoltarea aplicațiilor libere este rapidă, eficientă și entuziasmantă!
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:105(para)
|
