|
|
52.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern architecture.
|
|
|
|
|
כיום, הודות למאמץ פיתוח בקנה מידה נרחב ולתרומותיהם של אנשים מכל רחבי העולם, לינוקס עובדת על כמעט כל ארכיטקטורה מודרנית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:195(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
ללינוקס נקשרה מאוחר יותר חשיבות אידיאולוגית, ולא רק טכנית. ישנה קהילה שלמה של אנשים המאמינים ברעיונות של התוכנה החופשית, ומבלים את זמנם בעזרה למאמץ לעשות את טכנולוגיית הקוד הפתוח לטובה ביותר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
54.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
חברים בקהילה זו יצרו יוזמות כמו אובונטו, ועדות סטנדרטים שמעצבות את פיתוח האינטרנט, ארגונים כמו קרן מוזילה, שאחראית על יצירת מוזילה פיירפוקס, ומספר ענק של פרוייקטים אחרים שנהנתם מהם בעבר, גם אם לא ידעתם על כך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
|
|
|
55.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
רוח הקוד הפתוח, שמשוייכת לעתים קרובות ללינוקס, משפיעה על מפתחי תוכנה ומשתמשים בכל מקום ליצור קהילות בעלות מטרות משותפות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
56.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
מה זה גנו?
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
|
|
|
57.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced “guh-noo”, was launched in 1984 to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis> פרויקט GNU</emphasis>, אשר מבוטא "guh-noo", נוצר ב- 1984 כדי לפתח מערכת שלמה דמויית UNIX המכילה תוכנה חופשית: מערכת GNU. גרסאות של מערכת ההפעלה GNU, אשר משתמשות בקרנל של לינוקס, נפוצות כיום באופן נרחב.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
פרוייקט גנו מחובר באופן הדוק לפילוסופיית התוכנה החופשית, שהיא עיקר לפרוייקטים המבוססים על גנו, כמו אובונטו. עקרון התוכנה החופשית מוסבר ב<xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
niska
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Eyal Levin https://launchpad.net/~eyalev
Ofer Weisglass https://launchpad.net/~ofer
Revan https://launchpad.net/~mark125
Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir
assaf https://launchpad.net/~assafarmoni
Launchpad Contributions:
Eyal Levin https://launchpad.net/~eyalev
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125
Ofer Weisglass https://launchpad.net/~ofer
Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir
assaf https://launchpad.net/~assafarmoni
Launchpad Contributions:
Eyal Levin https://launchpad.net/~eyalev
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mark Krapivner https://launchpad.net/~mark125
Ofer Weisglass https://launchpad.net/~ofer
Shedokan https://launchpad.net/~shedokan
Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir
assaf https://launchpad.net/~assafarmoni |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron |
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:0(None)
|
