Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 59 results
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
يوزّع هذا المستند على أمل أن يكون مفيدًا لكن دون أية ضمانات؛ ولا حتى الضمانة الضمنية لقابلية البيع أو المناسبة لاستخدام محدد، كما هو موصوف في التنصّل.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
يوزّع هذا المستند على أمل أن يكون مفيداً، لكن دون أية ضمانات؛ ولا حتى الضمانة المتضمَنة لقابلية التسويق أو مناسبة الإستخدام لهدف خاص كما يوصَف في وثيقة التنصّل.
Suggested by Khalid Al-Baloushi
Shared:
هذا المستند موزع على أمل أن يكون ذا فائدة، لكن بدون أي ضمانات؛ بدون حتى ضمان مبطن لمناسبته التجارية أو أو لياقته لغرض محدد كما هو موضع في هذا الإخلاء.
Suggested by Osama Khalid
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
توجد نسخة من الرخصة هنا: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
13.
2004, 2005, 2006
2004، 2005، 2006
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
٢٠٠٤ ، ٢٠٠٥ ، ٢٠٠٦
Suggested by Nizar Kerkeni
14.
Ubuntu Documentation Project
مشروع توثيق أوبونتو
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
كانونيكال المحدودة و أعضاء <placeholder-1>
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
كانونكل المحدودة وأعضاء <placeholder-1/>
Suggested by Osama Khalid
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
16.
The Ubuntu Documentation Project
مشروع توثيق أوبونتو
Translated by Khaled Hosny
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
17.
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
هذا القسم هو مقدمة عن أوبنتو، يشرح فلسفته و جذوره، و يعطي معلومات عن كيفية المساهمة في أوبنتو و يعرض كيفية الحصول على مساعدة فيه.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
هذا القسم يعتبر مقدمة عن أوبونتو، يشرح فلسفته وجذوره، ويعطي معلومات عن كيفية المساهمة في أوبونتو. ويعرض كيفية الحصول على مساعدة فيه.
Suggested by Khaled Hosny
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
18.
Ubuntu Logo
شعار أوبونتو
Translated and reviewed by Khalid Al-Baloushi
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
19.
Thank you for your interest in Ubuntu 8.04 - the <emphasis>Hardy Heron</emphasis> - released in April 2008.
شكرا لاهتمامك بأوبونتو 8.04 - <emphasis>هاردي هِرُن (Hardy Heron)</emphasis> - الصادر في أبريل 2008.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
20.
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
أوبنتو سيكون دائماً مجانيا، و لا توجد أية رسوم إضافية لأجل "إصدارة تجارية"، نحن نقدم نتيجة عملنا للجميع بذات الشروط الحرة.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:40(para)
1120 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Khaled Hosny, Khalid Al-Baloushi, Khalid Ghetas, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Samer, abdullahc, said026 (Said Ibrihen ), youss44, صقر بن عبدالله.