|
|
59.
|
|
|
Tags :
|
|
|
|
|
タグ：
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
タグ :
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:365
|
|
|
60.
|
|
|
_Search For Tag
|
|
|
Search For Tag
|
|
|
|
|
タグ名で検索する(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
タグで検索する(_S)
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-gtk/tracker-tag-bar.c:392
|
|
|
107.
|
|
|
Control and monitor the Tracker search and indexing service
|
|
|
|
|
Trackerでの検索とインデックスサービスの管理や監視をします
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Tracker 検索と索引サービスを制御し監視します
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:1
|
|
|
108.
|
|
|
Tracker Applet
|
|
|
|
|
Trackerアプレット
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Tracker アプレット
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-applet/tracker-applet.c:61
../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:2
|
|
|
163.
|
|
|
Configure file indexing with Tracker
|
|
|
|
|
ファイルをインデックス化するTrackerの設定を行います
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Tracker でファイルのインデックス化の設定を行います
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
164.
|
|
|
Search and Indexing
|
|
|
|
|
検索とインデックス化
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
検索とインデックス生成
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Indexing Options</b>
|
|
|
|
|
<b>インデックス化オプション</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>索引オプション</b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:6
|
|
|
172.
|
|
|
<b>Power management</b>
|
|
|
|
|
<b>電力管理</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>電源管理</b>
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:8
|
|
|
182.
|
|
|
Disable all Indexing when on battery
|
|
|
|
|
バッテリ時は全てのインデックス化を無効にする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
バッテリーがオンの時にすべての索引を無効にする
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:17
|
|
|
183.
|
|
|
Disable initial index sweep when on battery
|
|
|
|
|
バッテリ時は初期のインデックス化を無効にする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
バッテリーがオンの時に初期索引を無効にする
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:18
|
