Ubuntu
tracker package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “tracker”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 41 results First • • • Last
184.
Email
Eメール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
電子メール
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:19
189.
Enable i_ndexing
インデックス化を有効にする(_N)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
索引を有効にする(_N)
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:21
195.
Ignored Files
無視ファイル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
無視されるファイル
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:27
196.
Index _delay:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
インデックス化するまでの待ち時間：
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
索引の遅延(_D):
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:45
205.
Performance
パフォーマンス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
性能
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:37
207.
Tracker Preferences
Trackerの設定
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
Tracker 設定
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:39
208.
_Language:
言語(_L)：
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
言語(_L):
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:40
214.
Emails
メール
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
E-メール
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in src/tracker/tracker-search.c:408
217.
Documents
文書ファイル
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
ドキュメント
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:343
219.
Development
開発用ファイル
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
開発
Suggested by fujiwara
Located in ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:150
21 → 30 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, fujiwara, id:sicklylife.